Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما قالوا في الدنانير ما يؤخد منها (في) الزكاة
The amount of zakah on dinars
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9971, Al-Shathri: ,10140
١٠١٤٠ - حدثنا يعلى بن عبيد عن يحيى بن سعيد عن (رزيق) (١) مولى بني (فزارة) (٢) ان عمر بن عبد العزيز كتب إليه حين استخلف، خذ ممن مر بك من تجار ⦗١٦٣⦘ المسلمين (فيما) (٣) (يديرون) (٤) من (اموالهم) (٥) من كل اربعين (دينارا) (٦) دينارا، فما نقص فبحساب ما نقص حتى يبلغ (عشرين) (٧)، فإذا نقصت (ثلث) (٨) دينار فدعها (لا تاخذ) (٩) (منها شيئا) (١٠) واكتب لهم براءة (بما تاخذ منهم) (١١) إلى مثلها [من الحول. [وخذ ممن مر بك من تجار اهل الذمة فيما يظهرون من اموالهم (يديرون من) (١٢) التجارات من كل عشرين دينارا دينارا] (١٣)، فما نقص فبحساب ما نقص حتى (يبلغ) (١٤) عشرة دنانير، فإذا نقصت ثلث دينار فدعها لا تاخذ منها شيئا واكتب لهم براءة إلى مثلها من الحول] (١٥) بما تاخذ منهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بياض)، وفي [أ]: (رزيق) قال المزي: (هكذا ذكره البخاري وغير واحد في باب الراء وذكره آخرون فيمن اسمه (زريق) بتقديم الزاي منهم أبو زرعة الدمشقي.
(٢) في [أ]: (فزارة).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [أ، ب]: (يزيدون) وفي (ح): (يريدون).
(٥) في [ص]: (موالهم).
(٦) في [ص]: (دينار دينارًا).
(٧) في [هـ]: (عشرة دنانير).
(٨) في [أ، ص]: (ثلاث).
(٩) في [ص]: (كاتأخذ).
(١٠) في [أ، ب]: (لا تأخذ شيئًا منها).
(١١) سقط من: [ص].
(١٢) في [ط، هـ]: (يريدون بها).
(١٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(١٤) في [ح]: (تبلغ).
(١٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].

حدثنا يعلى بن عبيد، عن يحيى بن سعيد، عن رزيق مولى بني فزارة، ان عمر بن عبد العزيز، كتب إليه حين استخلف: " خذ ممن مر بك من تجار المسلمين فيما يديرون من اموالهم من كل اربعين دينارا دينارا، فما نقص فبحساب ما نقص حتى يبلغ عشرين، فإذا نقصت ثلث دينار فدعها لا تاخذ منها شيئا، واكتب لهم براءة بما تاخذ منهم إلى مثلها من الحول، وخذ ممن مر بك من تجار اهل الذمة فيما يظهرون من اموالهم ويريدون بها التجارات من كل عشرين دينارا دينارا، فما نقص فبحساب ما نقص حتى يبلغ عشرة دنانير، فإذا نقصت ثلث دينار فدعها لا تاخذ منها شيئا، واكتب لهم براءة إلى مثلها من الحول بما تاخذ منهم"
Hazrat Razeeq narrates that when Hazrat Umar bin Abdul Aziz appointed me as governor, he wrote me a letter stating: "From among the Muslim traders, whoever passes by you with his goods, take one dinar of zakat for every forty dinars, and if it is less than that, then take according to that proportion until it reaches twenty dirhams. And when it becomes less than a third of a dinar, then do not take anything, leave it. And for whatever you have taken from them, write for them a clearance for the year. And if any trader from among the people of dhimma passes by you with goods that are declared and used for trade, then collect one dinar of zakat for every twenty dinars, and if it is less than that, then according to that proportion until it reaches ten dinars. And when it becomes less than a third of a dinar, then leave it, do not collect anything from it. And for them as well, for whatever you have collected, write a clearance for the year."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10140، ترقيم محمد عوامة 9971)