مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
(السخلة) (تحسب) على صاحب الغنم
Is a lamb counted in the zakah of goats?
Numbering by, Al-Awamah: 10079, Al-Shathri: ,10254
١٠٢٥٤ - حدثنا ابن عيينة عن بشر (بن) (١) عاصم (بن سفيان) (٢) عن ابيه (ان) (٣) عمر استعمل اباه على الطائف و (مخاليفها) (٤)، (وكان) (٥) يصدق (فاعتد) (٦) ⦗١٩٩⦘ عليهم بالغذاء، فقال له الناس: إن كنت (معتدا) (٧) بالغذاء (فخذ) (٨) (منه) (٩)، فامسك (عنهم) (١٠) حتى لقي عمر فاخبره بالذي قالوا، فقال: (اعتد) (١١) (عليهم) (١٢) (بالغذاء) (١٣) وإن جاء بها الراعي يحملها على يده، واخبرهم انك تدع لهم (الربى) (١٤) و (الماخض) (١٥) والاكيلة و (فحل) (١٦) الغنم و (خذ) (١٧) العناق: الجذعة والثنية، فذلك عدل بين خيار (المال) (١٨) والغذاء (١٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) سقط من: [ب، ص، ح، ز، ك].
(٣) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٤) في [ب، ص]: (مخالفها) وفي [ب، ز]: (محالفها) وفي [ك]: (مخالفيها) وفي [هـ]: (مجاهدًا).
(٥) في [ح، ص، ك]: (فكان).
(٦) في [ص]: (فاعيد).
(٧) في [ح]: (تعتدا) وفي [ص]: (معيدا).
(٨) في [ص]: (فجد).
(٩) في [أ، ب]: (عنه).
(١٠) في [هـ]: (منهم) وفي [ح]: (عمم).
(١١) في [ص]: (اعيد).
(١٢) في [ح] سقطت: (عليهم).
(١٣) في [ح]: (بالسخلة).
(١٤) في [هـ]: (الشاة) وفي [ح]: (الشاء).
(١٥) في [ب]: (الماحضر).
(١٦) في [ص]: (فحل).
(١٧) في [أ، ب]: (حد).
(١٨) في [ص]: (الماء).
(١٩) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن بشر بن عاصم بن سفيان، عن ابيه، ان عمر ، استعمل اباه على الطائف ومخاليفها، وكان يصدق فاعتد عليهم بالغذاء، فقال له الناس: إن كنت معتدا بالغذاء فخذ منه، فامسك عنهم حتى لقي عمر فاخبره بالذي , قالوا، فقال: " اعتد عليهم بالغذاء وإن جاء بها الراعي يحملها على يده، واخبرهم انك تدع لهم الربى والماخض والاكيلة وفحل الغنم وخذ العناق الجذعة والثنية فذلك عدل بين خيار المال والغذاء"
Hazrat Bishr bin Asim narrates from his father that Hazrat Umar assigned his father the duty of collecting zakat in the regions of Ta’if. (His father) counted their goats by including the small kids. The people said to his father: If you are counting this small kid while collecting zakat, then take this small one as zakat as well. He stopped from doing so until he met Hazrat Umar and explained the whole matter to him. He (Hazrat Umar) said: Count the small kids along with their goats when counting, even if (the kid is so small that) the shepherd brings it in his hands, and inform them that indeed for you, the small suckling kid, the pregnant goat, the goat that has been fattened for the purpose of slaughter, and the bull (male animal) that has been set aside (i.e., these will not be taken into account when taking zakat). However, the kid that has not yet completed a year, the eight-month-old kid, and the goat whose two of the front four teeth have appeared, these will be taken. By doing so, there will be justice and equality between the best and the lesser animals.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10254، ترقيم محمد عوامة 10079)