مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في المسك في الحنوط من رخص فيه
Some Scholars Allow the Use of Musk and Perfume
Numbering by, Al-Awamah: 11147, Al-Shathri: ,11361
١١٣٦١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب ومحمد بن سوقة عن الشعبي قال: لما غزا سلمان بلنجر اصاب في (قسمه) (١) صرة من مسك، فلما رجع استودعها (امراته) (٢)، فلما مرض (مرضه) (٣) الذي مات فيه قال لامراته وهو يموت: اريني الصرة التي استودعتك، فاتته بها، فقال: ائتني بإناء نظيف، فجاءت ⦗٤٩٢⦘ به (فقال) (٤): (اوجفيه) (٥) ثم انضحي به حولي فإنه يحضرني خلق من خلق الله لا ياكلون الطعام ويجدون الريح وقال: اخرجي عني وتعاهديني، قالت: فخرجت ثم رجعت وقد قضى (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز]: (قسمته).
(٢) في [ص]: (امرأة).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ص]: (وقال).
(٥) في [ب]: (اوخفيه)، وفي [س]: (اديفيه).
(٦) منقطع؛ وسلمان هو الفارسي، والشعبي لم يدركه، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٧، وابن عساكر ٢١/ ٤٥٧، وابن سعد ٤/ ٩٢، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ١٩٥.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، ومحمد بن سوقة، عن الشعبي، قال: لما غزا سلمان بلنجر اصاب في قسمته صرة من مسك، فلما رجع استودعها امراته، فلما مرض مرضه الذي مات فيه، قال لامراته وهو يموت:" اريني الصرة التي استودعتك"، فاتته بها فقال:" ائتني بإناء نظيف"، فجاءت به فقال: " اوجفيه ثم انضحي به حولي، فإنه يحضرني خلق من خلق الله لا ياكلون الطعام ويجدون الريح، وقال:" اخرجي عني وتعاهديني" قالت: فخرجت ثم رجعت وقد قضى
It is narrated from Imam Shabi that when Hazrat Salman participated in the Battle of Lanjir, he received a pouch of musk in the distribution of spoils. When he returned, he entrusted that pouch to his wife for safekeeping. Later, when he fell ill with the illness that led to his death, he said to his wife: "Bring me the pouch that I entrusted to you." She brought the pouch to him. He said, "Sprinkle it around me, because there are such creatures present around me who do not eat or drink, but they perceive fragrance." Then he said, "Take it away from me and make a promise to me." She says, "I left, and when I returned, his soul had departed from this world."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11361، ترقيم محمد عوامة 11147)