مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في التيمم كيف هو؟
Method of Tayammum
Numbering by, Al-Awamah: 1689, Al-Shathri: ,1693
١٦٩٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق قال: قال ابو موسى (لعبد الله) (١): الم تسمع قول (عمار) (٢): بعثني رسول الله ﷺ في حاجة فاجنبت، فلم اجد الماء فتمرغت في الصعيد، كما تمرغ الدابة، ثم اتيت النبي ﷺ فذكرت ذلك ⦗٣٣٩⦘ له فقال:"إنما (كان) (٣) يكفيك ان تقول بيديك هكذا"، ثم ضرب بيديه الارض ضربة واحدة، ثم مسح الشمال على اليمين، وظاهر كفيه ووجهه، فقال عبد الله: او لم تر عمر لم يقنع بقول عمار! (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) في [هـ]: (عماد).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١١٠) وأخرجه مسلم (٣٦٨) من طريق المصنف.
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، قال: قال ابو موسى لعبد الله: الم تسمع قول عمار : بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة فاجنبت فلم اجد الماء فتمرغت في الصعيد كما تمرغ الدابة , ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال:" إنما كان يكفيك ان تقول بيديك هكذا" , ثم ضرب بيديه الارض ضربة واحدة ثم مسح الشمال على اليمين وظاهر كفيه ووجهه , فقال عبد الله: او لم تر عمر لم يقنع بقول عمار؟!
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abu Musa said to Hazrat Abdullah, "Did you not hear this statement of Hazrat Ammar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on an errand and I became junub (in a state requiring ritual purification), and I could not find water, so I began to roll in the earth like an animal. Then I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'It would have been sufficient for you to do like this with your hands.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hands once on the ground, then wiped the left hand over the right hand, then wiped the outer parts of the hands and the face." Upon hearing this, Hazrat Abdullah said, "Do you not know that Hazrat Umar did not content himself with Hazrat Ammar's statement?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1693، ترقيم محمد عوامة 1689)