مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في المرأة يتوفى عنها زوجها فتضع بعد وفاته (بيسير)
Those Who Say a Pregnant Woman's ‘Iddah Ends Upon Childbirth if Her Husband Dies
Numbering by, Al-Awamah: 17377, Al-Shathri: ,17975
١٧٩٧٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن (يحيى) (١) بن سعيد عن سليمان بن (يسار) (٢) عن ابي سلمة قال: كنت انا وابن عباس وابو هريرة فتذاكرنا: الرجل يموت عن المراة فتضع بعد وفاته (بيسير) (٣) فقلت: إذا وضعت فقد حلت، (وقال) (٤) ابن عباس: اجلها آخر الاجلين (فتراجعا) (٥) بذلك، فقال ابو هريرة: انا مع ابن اخي (يعني) (٦) ابا سلمة فبعثوا كريبا مولى ابن عباس إلى ام سلمة فقالت: إن سبيعة الاسلمية وضعت بعد وفاة زوجها باربعين ليلة وإن رجلا من بني عبد الدار يكنى ابا السنابل خطبها واخبرها انها قد حلت، فارادت ان تتزوج غيره، فقال لها ابو السنابل: (إنك) (٧) لم (تحلين) (٨) فذكرت ذلك سبيعة لرسول الله ﷺ فامرها ان تتزوج (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ف].
(٢) في [أ، ب]: (سيار).
(٣) في [ط]: (يسير)، وفي [س]: (ليسير).
(٤) في [س]: (فقال).
(٥) في [س]: (فتراجع).
(٦) في [أ، ب]: سقط (يعني).
(٧) في [أ، ب]: (إذًا)
(٨) كذا في النسخ.
(٩) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٠٩)، ومسلم (١٤٨٥).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن يحيى بن سعيد ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي سلمة ، قال: كنت انا، وابن عباس، وابو هريرة فتذاكرنا: الرجل يموت عن المراة فتضع بعد وفاته بيسير، فقلت: إذا وضعت ؛ فقد حلت، وقال ابن عباس:" اجلها آخر الاجلين" فتراجعا بذلك فقال ابو هريرة انا مع ابن اخي، يعني ابا سلمة، فبعثوا كريبا مولى ابن عباس إلى ام سلمة ، فقالت: إن سبيعة الاسلمية وضعت بعد وفاة زوجها باربعين ليلة، وإن رجلا من بني عبد الدار يكنى ابا السنابل خطبها واخبرها انها قد حلت، فارادت ان تتزوج غيره، فقال لها ابو السنابل: إنك لم تحلين، فذكرت ذلك سبيعة لرسول الله صلى الله عليه وسلم" فامرها ان تتزوج"
Hazrat Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that I, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with them both) were in a gathering. A discussion took place among us regarding the ruling on the waiting period (‘iddah) if a woman's husband passes away and she gives birth to a child shortly after her husband's death. I said that her ‘iddah will be completed. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that her ‘iddah will be whichever is longer between childbirth and four months and ten days. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that I am with my brother Abu Salamah on this matter. Then he sent Hazrat Ibn Abbas’s (may Allah be pleased with them both) servant Kuraib to Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) decided on this issue, saying that Sabi’ah Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) gave birth to a child forty days after her husband’s death. After the birth of the child, a man from Banu Abd al-Dar, whose kunyah was Abu Sanabil, sent a marriage proposal to Sabi’ah Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) and told her that her ‘iddah had been completed. When Sabi’ah intended to marry someone else, Abu Sanabil said that your ‘iddah has not been completed. Sabi’ah mentioned this to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and he permitted her to marry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17975، ترقيم محمد عوامة 17377)