مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من قال: لامرأته أنت طالق عدد النجوم
Ruling If a Man Says: 'You Are Divorced as Many Times as the Number of Stars'
Numbering by, Al-Awamah: 18110, Al-Shathri: ,18760
١٨٧٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن عاصم (عن) (١) ابن سيرين عن علقمة عن (عبد الله) (٢) (قال) (٣): اتاه رجل فقال: إنه كان بيني وبين امراتي كلام فطلقتها عدد النجوم قال: تكلمت بالطلاق؟ قال: نعم، قال: قال عبد الله: قد بين الله الطلاق، (فمن اخذ به) (٤) (٥) فقد (بين) (٦) له، ومن لبس على نفسه جعلنا به لبسه، لا تلبسوا على انفسكم و (نتحمله) (٧) عنكم (هو) (٨) (كما تقولون) (٩) (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: في [أ، ب، س، ط].
(٢) في [س، ط]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [س]: مكررة (قال).
(٤) في [أ، ب، س، ز، هـ]: (فعمن أخذته).
(٥) في [هـ]: زيادة (فمن طلق كما أمره اللَّه).
(٦) في [هـ]: (تبين).
(٧) في [ط]: (ونتجمله).
(٨) سقط من: في [س، ط].
(٩) في [س، ط]: (كما تقولون وكما تقولون)، وفي [جـ، ك]: (هو كما تقولون هو كما تقولون).
(١٠) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن عاصم، عن ابن سيرين، عن علقمة، عن عبد الله ، قال: اتاه رجل , فقال: إنه كان بيني وبين امراتي كلام فطلقتها عدد النجوم؟ قال:" تكلمت بالطلاق؟" , قال: نعم , قال: قال عبد الله: " قد بين الله الطلاق، فمن اخذ به ؛ فقد بين له , ومن لبس على نفسه جعلنا به لبسه. لا تلبسوا على انفسكم ونتحمله عنكم ؛ هو كما تقولون، هو كما تقولون".
A man came to Abdullah (may Allah be pleased with him) and said, "There was some argument between me and my wife, and I have given her divorce equal to the number of stars." He (Abdullah) asked, "Did you utter the word of divorce?" He replied, "Yes." Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "Allah Almighty has explained divorce clearly; whoever benefits from it, it becomes clear for him, and whoever makes it difficult for himself, We make it difficult for him. By God! Do not put yourselves in such difficulty that we have to bear it from your side. The matter is as you say, the matter is as you say."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18760، ترقيم محمد عوامة 18110)
