مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
في العتيرة و (الفرعة)
On ‘Atirah and Fara‘
Numbering by, Al-Awamah: 24788, Al-Shathri: ,25889
٢٥٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير (١) قال: حدثنا داود بن قيس قال: حدثني عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: سئل رسول الله ﷺ عن الفرع (فقال) (٢):"و (الفرع) (٣) حق؛ ولان (تتركه) (٤) حتى يكون (شغزبا) (٥) ابن مخاض (او ابن) (٦) لبون فتحمل عليه في سبيل الله، (او تعطيه) (٧) ارملة خير من ان تذبحه (يلصق) (٨) لحمه بوبره، ⦗٣٨٢⦘ (تكفا إناءك) (٩) وتوله ناقتك"، وساله عن العتيرة؟ فسكت رسول الله ﷺ فسال بعض القوم عمر عن العتيرة فقال: كنا نسميها الرجبية، ويذبح اهل البيت الشاة في (الرجب) (١٠) فياكلونها (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن) زائدة.
(٢) في [ط، جـ]: (قال).
(٣) في [جـ]: (والفزع).
(٤) في [أ، ح، ط]: (يتركه).
(٥) أي: كبيرًا، وفي [أ، ز]: (سعريا) وفي [هـ]: (شفريا).
(٦) في [ح]: (وابن).
(٧) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، ز].
(٨) في [أ، ح، ط]: (تلصق).
(٩) في [أ، ح، ط]: (تكفوا اباك).
(١٠) في [أ، ح، ط، جـ، ز]: (رجب).
(١١) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٧١٣)، وأبو داود (٢٨٤٢)، والنسائي ٧/ ١٦٢، والحاكم ٤/ ٢٣٦، والبيهقي ٩/ ٣٠٠، وابن عبد البر في التمهيد ٤/ ٣١٧.
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about Fara'? So he, peace and blessings be upon him, said: "Fara' is a right. And that you leave it until the offspring becomes two or three years old, then you make it carry loads in the way of Allah, or you give it to a widow, this is better than that you slaughter it and mix its meat with its hair, and pour it into the pot, and make your she-camel mad." And the questioner asked you, peace and blessings be upon him, about 'Atirah? So he, peace and blessings be upon him, remained silent. A man asked Hazrat Umar about it, so he said: "We used to call it Rajabiyyah. Every family would slaughter a goat in the month of Rajab and eat it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25889، ترقيم محمد عوامة 24788)