مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعى (به) للمريض إذا دخل عليه
Supplication When Visiting a Sick Person
Numbering by, Al-Awamah: 30102, Al-Shathri: ,31462
٣١٤٦٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يعوذ بهذه الكلمات:"اذهب الباس، رب الناس، واشف انت الشافي لا شفاء، إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما"، قالت: فلما ثقل رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه اخذت بيده فجعلت (امسحها واقولها) (١)، قالت: فنزع يده من يدي وقال:"اللهم الحقني (بالرفيق) (٢)"، قالت: فكان هذا ⦗٢٣٥⦘ آخر ما سمعت من كلامه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (أمسحهما وأقولهما).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (بالرفيع)، وفي [أ، ب]: (لعله الرفيق)، وكذلك حاشية [ط]، وتقدم في المصنف ٧/ ٤٠٣ برقم [٢٥١١٦] بلفظ: (بالرفيق)، وهو كذلك في مصادر التخريج.
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن ماجه (١٦١٩) من طريق المؤلف، وأخرجه من طريق أبي معاوية أحمد (٢٤٢٢٨)، وابن سعد ٢/ ٢١٠، وأخرجه من طريق المؤلف بإسناد آخر البخاري (٥٧٤٣)، ومسلم (٢١٩١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah (spiritual healing) with these words: "Lord of the people, remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing, a healing that leaves behind no illness." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: When the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intensified—the illness in which he passed away—I would hold his hand, and I would pass his hand over his own body and recite this supplication. She says: Then he (peace and blessings be upon him) withdrew his hand from my hand and recited this supplication: "O Allah! Forgive me. Join me with the Highest Companion." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: This was the last thing I heard from the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31462، ترقيم محمد عوامة 30102)