مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يسبق ببعض الصلاة من قال: لا (يقضي) حتى ينحرف الإمام
If someone misses part of the salah with the congregation, he should not complete it until the imam turns away
Numbering by, Al-Awamah: 3138, Al-Shathri: ,3151
٣١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن (الجريري) (١) عن الريان (الراسبي) (٢) عن اشياخ بني راسب: ان طلحة والزبير صليا في بعض مساجدهم ولم يكن الإمام، ثم فقلنا لهما: ليتقدم احدكما فإنكما من صحابة رسول الله ﷺ، فابيا وقالا: (اين الإمام؟، اين الإمام؟) (٣)، (فجاء) (٤) الإمام (فصلى) (٥) بهم، قالا: كل صلاتكم كانت (مقاربة) (٦) إلا شيئا (رايتهم) (٧) (يصنعونه) (٨) ليس بحسن في صلاتكم، فقلنا: ما هو؟ قالا: إذا سلم الإمام فلا يقومن رجل من خلفه حتى ينفتل الإمام بوجهه او ينهض من مكانه (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الحوري)، وفي [جـ]: (الحميدي).
(٢) في [أ]: (الراسني).
(٣) في [هـ]: ذكر (أين الإمام).
(٤) سقط من: [جـ]: (فجاء).
(٥) في [جـ، ك]: (وصلى).
(٦) في [أ]: (مقارنة).
(٧) في [أ، ب]: (رأيته)، وفي [هـ]: (رأيناه).
(٨) في [هـ]: (تصنعونه).
(٩) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن الجريري، عن الريان الراسبي، عن اشياخ بني راسب، ان طلحة , والزبير صليا في بعض مساجدهم ولم يكن الإمام ثم , فقلنا لهما ليتقدم احدكما فإنكما من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فابيا وقالا: اين الإمام؟ اين الإمام؟ فجاء الإمام فصلى بهم , قالا: كل صلاتكم كانت مقاربة إلا شيئا رايناه تصنعونه ليس بحسن في صلاتكم، فقلنا: ما هو؟ قالا: " إذا سلم الإمام فلا يقومن رجل من خلفه حتى ينفتل الإمام بوجهه او ينهض من مكان"
Some elders of Banu Rasib narrate that Hazrat Talha and Hazrat Zubair performed prayer in our mosque. There was no imam present, so we said to them, "One of you should step forward and lead the prayer, because you are among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." Both of them refused to lead and said, "Where is the imam? Where is the imam?" Meanwhile, the imam arrived and led the people in prayer. When the prayer was finished, both of them said, "Every act of your prayer is correct, but there is one thing that is not good." We asked, "What is that?" They replied, "When the imam says salam (ends the prayer), the followers should not stand up until the imam turns his face or gets up from his place."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3151، ترقيم محمد عوامة 3138)