مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في جميع مواقيت الصلاة
Description of the times of all prayers
Numbering by, Al-Awamah: 3240, Al-Shathri: ,3254
٣٢٥٤ - حدثنا وكيع عن (بدر) (١) بن عثمان عن ابي بكر بن (ابي) (٢) موسى سمعه (منه) (٣) عن ابيه: ان سائلا اتى النبي ﷺ فساله (عن) (٤) مواقيت الصلاة فلم يرد (عليه) (٥) شيئا، قال: ثم امر بلالا (فاقام حين انشق الفجر فصلى، ثم امره) (٦) فاقام الصلاة والقائل يقول: قد زالت الشمس، او لم تزل، وهو كان اعلم منهم، ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة، وامره (فاقام المغرب حين وقعت الشمس، (ثم) (٧) امره) (٨) فاقام العشاء (عند) سقوط (الشفق) (٩)، قال: ثم صلى الفجر من الغد والقائل يقول: قد طلعت الشمس، او لم تطلع، وهو كان اعلم منهم، وصلى الظهر قريبا من وقت العصر بالامس، وصلى العصر والقائل يقول: قد احمرت الشمس، وصلى المغرب قبل ان يغيب الشفق، وصلى العشاء ثلث الليل الاول، ثم ⦗١٩٥⦘ قال:"اين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين: (وقت)" (١٠) (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (زيد).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٣) في [أ، ب، جـ، د، ك]: زيادة.
(٤) في [أ]: (من).
(٥) سقط من: [ب].
(٦) سقط من: [أ].
(٧) في [جـ، ك]: (وأمره).
(٨) سقط ما بين القوسين من: [أ].
(٩) في [هـ]: (الشمس).
(١٠) في [هـ]: (الوقت).
(١١) صحيح، أخرجه مسلم (٦١٤)، وأحمد (١٩٧٣٣).
حدثنا وكيع ، عن بدر بن عثمان ، عن ابي بكر بن ابي موسى سمعه منه , عن ابيه ، ان سائلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن مواقيت الصلاة فلم يرد عليه شيئا، قال: ثم امر بلالا فاقام حين انشق الفجر فصلى ثم امره فاقام الصلاة والقائل يقول: قد زالت الشمس او لم تزل وهو كان اعلم منهم ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة وامره فاقام المغرب حين وقعت الشمس وامره فاقام العشاء عند سقوط الشفق قال: ثم صلى الفجر من الغد والقائل يقول: قد طلعت الشمس او لم تطلع وهو كان اعلم منهم وصلى الظهر قريبا من وقت العصر بالامس وصلى العصر والقائل يقول: قد احمرت الشمس وصلى المغرب قبل ان يغيب الشفق وصلى العشاء ثلث الليل الاول ثم قال:" اين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين وقت"
Hazrat Abu Musa narrates that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the timings of prayers. The Prophet did not give him any answer but ordered Bilal, so he gave the iqamah at the time when dawn had appeared. The Prophet led the prayer at that time. Then Bilal gave the iqamah at the time when the announcer said that the sun had just declined or was about to decline, although that announcer knew the timings best. Then for the Asr prayer, the iqamah was given when the sun was still high. Then for the Maghrib prayer, the iqamah was given when the sun had set. Then for the Isha prayer, the iqamah was given when the twilight had disappeared. Then on the next day, the Prophet led the Fajr prayer at the time when the announcer said that the sun had risen or had not risen, and that announcer knew the timings best. Then the Prophet led the Zuhr prayer close to the time of the previous day's Asr prayer. And he led the Asr prayer at the time when the announcer said that the sun had turned red. Then he led the Maghrib prayer before the twilight had disappeared, and the Isha prayer after the first third of the night had passed. Then he said, "Where is the one who asked about the timings of the prayers? The time between these two times is the time for the prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3254، ترقيم محمد عوامة 3240)