مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في جميع مواقيت الصلاة
Description of the times of all prayers
Numbering by, Al-Awamah: 3245, Al-Shathri: ,3259
٣٢٥٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: حدثني خارجة بن عبد الله بن (سليمان) (٢) بن زيد بن ثابت قال: حدثني حسين بن بشير بن (سلام) (٣) عن ابيه (قال) (٤) دخلت انا ومحمد بن علي او رجل من آل علي على جابر بن عبد الله فقلنا له: حدثنا عن كيف كانت الصلاة مع رسول الله ﷺ؟ قال: صلى رسول الله ﷺ الظهر حين كان الظل مثل الشراك، ثم صلى بنا العصر حين كان الظل مثله ومثل الشراك، ثم صلى بنا المغرب حين غابت الشمس، ثم صلى بنا العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بنا الفجر حين طلع الفجر، ثم صلى بنا من الغد الظهر حين كان (ظل) (٥) كل شيء مثله، ثم صلى بنا العصرحين كان ظل كل شيء مثليه قدر ما (يسير) (٦) (الراكب) (٧) إلى ذي الحليفة (العنق) (٨)، ثم صلى بنا الغرب حين (غابت) (٩) الشمس، ثم صلى بنا العشاء حين ذهب ثلث الليل، ثم صلى بنا الفجر فاسفر، فقلنا له: كيف (نصلي) (١٠) مع الحجاج وهو يؤخر؟ فقال: ما صلى للوقت فصلوا معه فإذا اخر (فصلوها) (١١) لوقتها واجعلوها معه نافلة، (وحديثي) (١٢) هذا ⦗١٩٨⦘ عندكم (امانة) (١٣) فإذا مت فإن استطاع الحجاج ان ينبشني (فلينبشني) (١٤) (١٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (خباب).
(٢) في (أ، جـ]: (سلمان).
(٣) في [أ، ب]: (ابن سليمان)، وكذا في [د، ك، هـ]: وفي [جـ]: (سلمان)، وقد وقع الاختلاف في حسين بن بشير وأبيه هل هو ابن سلمان أو ابن سلام.
(٤) في [جـ، ك]: (فقال).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ك].
(٦) في [أ]: (نسير).
(٧) في [أ]: (المراكب).
(٨) في [أ]: (الصف).
(٩) في [هـ]: (غاب).
(١٠) في [ب، ك]: (تصلي).
(١١) في [ب]: (فصلوها له)، وفي [أ]: (فصلوا لوقتها).
(١٢) في [أ]: (حديث).
(١٣) سقط من: [أ].
(١٤) في [ب]: (فينبشني).
(١٥) مجهول، لحال حسين بن بشير، أخرجه النسائي ١/ ٢٦١، والطبراني في الأوسط (٤٤٤٣)، وأصله عند البخاري (٥٦٥)، ومسلم (٦٤٦).
حدثنا زيد بن حباب ، قال: حدثني خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت ، قال: حدثني حسين بن بشير بن سلمان ، عن ابيه ، قال: دخلت انا ومحمد بن علي او رجل من آل علي على جابر بن عبد الله فقلنا له: حدثنا كيف كانت الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر حين كان الظل مثل الشراك ثم صلى بنا العصر حين كان الظل مثله ومثل الشراك ثم صلى بنا المغرب حين غابت الشمس ثم صلى بنا العشاء حين غاب الشفق ثم صلى بنا الفجر حين طلع الفجر ثم صلى بنا من الغد الظهر حين كان ظل كل شيء مثله ثم صلى بنا العصر حين كان ظل كل شيء مثليه قدر ما يسير الراكب إلى ذي الحليفة العنق ثم صلى بنا المغرب حين غابت الشمس ثم صلى بنا العشاء حين ذهب ثلث الليل ثم صلى بنا الفجر فاسفر فقلنا له: كيف نصلي مع الحجاج وهو يؤخر؟ فقال: ما صلى للوقت فصلوا معه فإذا اخر فصلوها لوقتها واجعلوها معه نافلة وحديثي هذا عندكم امانة فإذا مت فإن استطاع الحجاج ان ينبشني فلينبشني"
Hazrat Basheer bin Salman says that I and Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) went to Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) and requested, "Please teach us the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer when the shadow of everything became equal to its strap. Then he led us in the Asr prayer when the shadow of everything became equal to its length. Then he led us in the Maghrib prayer when the sun had set. Then he led us in the Isha prayer when the twilight had disappeared. Then he led us in the Fajr prayer when the dawn had appeared. The next day, he led us in the Zuhr prayer when the shadow of everything became equal to its length. Then he led us in the Asr prayer when the shadow of everything became twice its length. He performed this prayer so early that a rider, traveling at a fast pace, could reach the place of Dhu’l-Hulaifah before the Maghrib prayer. Then he led us in the Maghrib prayer when the sun had set. Then he led us in the Isha prayer when one third of the night had passed. Then he led us in the Fajr prayer in brightness. We asked him, "How should we pray with Hajjaj bin Yusuf, as he delays the prayer?" He said, "Pray with him the prayer that he performs on time, and the prayer that he delays, you perform it at its proper time, and join him with the intention of nafl (voluntary prayer). And my statement is a trust with you; even if I die and Hajjaj has the power to exhume my grave, he will surely do so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3259، ترقيم محمد عوامة 3245)