Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام ابن مسعود ﵁)
Sayings of Abdullah ibn Mas‘ud رضي الله عنه
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35712, Al-Shathri: ,37290
٣٧٢٩٠ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن (خيثمة) (١) قال: قال عبد الله: انظروا الناس عند (مضاجعهم) (٢)، فإذا رايتم العبد يموت على ⦗٣٤٤⦘ خير ما ترونه فارجوا له الخير، وإذا رايتموه يموت على شر ما ترونه فخافوا عليه، فإن العبد إذا كان شقيا وإن اعجب الناس بعض عمله قيض له شيطان (فارداه) (٣) واهلكه حتى يدركه الشقاء الذي كتب عليه، وإذا كان (٤) سعيدا وإن كان الناس يكرهون بعض عمله (٥) قيض له ملك فارشده وسدده حتى تدركه السعادة التي كتبت له (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: (خثيمة).
(٢) في [هـ]: (مضاجهم).
(٣) في [جـ]: (فأراده).
(٤) في [أ، ب]: زيادة (الناس).
(٥) في [ب]: زيادة (قبض عمله).
(٦) منقطع؛ خيثمة لم يدرك ابن مسعود.

It is narrated from Hazrat Khaythamah that he says Hazrat Abdullah said: Observe people near their sleeping places. So when you see a servant dying in the best state, then have hope of good for him, and when you see a servant dying in the worst state, then fear for him. Because when he is wretched... even if some of his deeds amaze people... then a devil is appointed for him who leads him astray and destroys him until that wretchedness overtakes him which is destined for him. And when a servant is fortunate... even if some of his deeds are disliked by people... then an angel is appointed for him who guides him and sets him on the right path until the destined happiness overtakes him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37290، ترقيم محمد عوامة 35712)