مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
ما ذكر في كتب النبي ﷺ وبعوثه
Hadiths Mentioning the Letters and Messengers of the Prophet (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 37782, Al-Shathri: ,39388
٣٩٣٨٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الرحمن بن حرملة الاسلمي قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: كتب رسول الله ﷺ إلى كسرى وقيصر والنجاشي:"اما بعد، تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ان لا نعبد إلا الله، ولا نشرك به شيئا، ولا (يتخذ) (١) بعضنا بعضا اربابا من دون الله، فإن تولوا فقولوا اشهدوا بانا مسلمون"، قال سعيد بن المسيب: فمزق كسرى الكتاب ولم ينظر فيه، قال نبي الله:"مزق ومزقت امته"، فاما النجاشي فآمن (٢) من كان عنده، وارسل إلى رسول الله ﷺ بهدية حلة، فقال رسول الله ﷺ:"اتركوه ما ترككم"، واما قيصر فقرا ⦗٤١٠⦘ كتاب رسول الله ﷺ فقال: هذا كتاب لم اسمع به بعد سليمان النبي (٣) بسم الله الرحمن الرحيم، ثم ارسل إلى (ابي) (٤) سفيان والمغيرة بن شعبة كانا تاجرين بارضه، فسالهما عن بعض شان رسول الله ﷺ وسالهما: من تبعه؟ فقالا: تبعه النساء وضعفة الناس، فقال: ارايتما الذين يدخلون معه ويرجعون؟ قالا: لا، قال: هو نبي، ليملكن ما تحت قدمي، لو كنت عنده لقبلت قدميه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ي]: (تتخذ).
(٢) أي: من الأمان لمن عنده من الصحابة، وفي رواية أبي عبيد: (فآمن أو قال: فأسلم وآمن من كان عنده من أصحاب النبي ﷺ)، وفي [ق، هـ]: (فآمن وآمن).
(٣) في [جـ، ق، ي]: زيادة ﵇.
(٤) سقط من: [ب].
(٥) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، وأخرجه سعيد بن منصور ق/ ١ (٢٤٨٠)، والقزويني في التدوين ٣/ ٤١٨، وأبو عبيد في الأموال (٥٩)، وأشار له البخاري في الصحيح (٦٤).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote letters to Kisra, Caesar, and Najashi. After praise, he said: "Come to a word that is common between us and you (and that is) that we worship none but Allah, and that we associate nothing with Him, and that we do not take one another as lords instead of Allah." But if they turn away, then say: "Bear witness that we are Muslims." Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates: Kisra tore up the letter and did not even look at it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: He himself is torn apart, and his nation is also torn apart. And Najashi accepted faith, and those who were with him also accepted faith. And he sent a pair of garments as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: As long as they leave you alone, you also leave them alone. And Caesar read the letter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: After the letter of Prophet Sulaiman, I have not heard of any letter beginning with "Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem." Then he sent a messenger to Abu Sufyan and Mughirah bin Shu'bah. Both of them were present in the land of Caesar as traders. Caesar asked them about some conditions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And he asked them: Who are the followers of this man? They replied: The weak and the women follow him. Then he asked: Tell me, have those who went to him ever returned? They replied: No! Caesar said: This man is a Prophet. Surely, he will gain dominance over the land beneath my feet. If I were with him, I would have kissed his feet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39388، ترقيم محمد عوامة 37782)