Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
ما حفظت في غزوة بني المصطلق
Narrations I Have Preserved About the Battle of Banu Mustaliq
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37992, Al-Shathri: ,39607
٣٩٦٠٧ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا هشام عن ابيه ان (اصحاب) (١) رسول الله ﷺ (في) (٢) غزوة بني المصطلق لما اتوا المنزل، وقد جلا اهله اجهضوهم، وقد بقي دجاج في المعدن فكان بين غلمان من المهاجرين وغلمان من الانصار [قتال، (فقال غلمان) (٣) من المهاجرين: يا (للمهاجرين) (٤)، وقال غلمان من الانصار] (٥): ⦗٥١٣⦘ (يا للانصار) (٦)، فبلغ ذلك عبد الله بن ابي (بن) (٧) سلول فقال: اما والله لو انهم لم ينفقوا عليهم انفضوا من حوله، اما والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فبلغ ذلك النبي ﷺ فامرهم بالرحيل مكانه يشغلهم، فادرك (ركبا) (٨) من بني عبد الاشهل في المسير فقال لهم:"الم تعلموا ما قال المنافق عبد الله بن ابي؟" قالوا: (و) (٩) ماذا قال يا رسول الله؟ (قال) (١٠):"قال: (اما) (١١) والله لو لم (ينفقوا) (١٢) عليهم (لانفضوا) (١٣) من حوله اما والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل"، قالوا: صدق يا رسول الله فانت والله العزيز وهو الذليل (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [س]: تكررت.
(٤) في [ع]: (المهاجدين).
(٥) سقط ما بين المعكوفين في: [ي].
(٦) في [ع]: (لأنصار).
(٧) سقط من: [أ، ب، س].
(٨) هكذا في: [ق، هـ]، وفي بقية النسخ: (ركب).
(٩) سقط من: [هـ].
(١٠) سقط من: [ع].
(١١) في [أ، ب]: (أم).
(١٢) في [أ، ب، س، ع]: (ينفقوا).
(١٣) في [ع]: (أنفضوا).
(١٤) مرسل؛ عروة تابعي.

Hazrat Hisham narrates from his father that when the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) reached the place during the expedition of Banu Mustaliq, a quarrel broke out among the young boys of the Muhajirin and the Ansar. The boys of the Muhajirin called out, "O Muhajirin!" and the boys of the Ansar called out, "O Ansar!" This news reached Abdullah bin Ubayy bin Salul, so he said, "Yes! By God! If the Ansar did not spend on the Muhajirin, they would leave the company of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yes! By God! If we return to Medina, then surely the honorable ones will expel the disgraced ones from Medina." When this matter reached the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he ordered the companions to set out. It was as if he (peace and blessings be upon him) was keeping them occupied. Then, during the journey, the Prophet (peace and blessings be upon him) came upon a mounted group from Banu Abd al-Ashhal and said to them, "Do you not know what the hypocrite Abdullah bin Ubayy has said?" They asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What has he said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He has said: Yes! By God! If you (the Ansar) do not spend on them (the Muhajirin), they will leave Muhammad (peace and blessings be upon him). Yes! By God! If we return to Medina, then surely the honorable ones will expel the disgraced ones from Medina." They said, "O Messenger of Allah! You have spoken the truth. You and Allah Almighty are the honorable ones, while he is the disgraced one."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39607، ترقيم محمد عوامة 37992)