مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
(غزوة خيبر)
The Battle of Khaybar
Numbering by, Al-Awamah: 38039, Al-Shathri: ,39654
٣٩٦٥٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب عن ابي مرزوق (مولى) (١) تجيب قال: غزونا مع (رويفع) (٢) بن (ثابت) (٣) الانصاري نحو المغرب، ففتحنا قرية يقال: لها جربة، قال: فقام (فينا) (٤) خطيبا فقال: إني لا اقول فيكم إلا ما سمعت رسول الله ﷺ قال فينا يوم خيبر:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يسقين ماءه زرع غيره، ولا يبيعن مغنما حتى يقسم، ولا يركبن دابة من فيء المسلمين، فإذا اعجفها ردها فيه، ولا (يلبس) (٥) ثوبا (من فيء المسلمين) (٦) حتى إذا (اخلقه) (٧) رده (فيه) (٨)" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: تكررت.
(٢) في [جـ]: (روفع).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [ي]: (تلبس).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) في [هـ]: (أخلفه).
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) حسن؛ ابن إسحاق وأبو مرزوق صدوقان، صحر ابن إسحاق بالتحديث عند أبي داود (٢١٥٩)، والبيهقي ٩/ ١٢٤، أخرجه أحمد (١٦٩٩٠)، والدارمي (٢٤٨٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٩٣)، والطبراني (٤٤٨٢)، وابن سعد ٢/ ١١٥، وابن عساكر ١٢/ ٣٨، وابن قانع ١/ ٢١٧، وسبق ١٢/ ٢٢٢ برقم [٣٤٧٤٨].
It is narrated from Abu Marzuq, the slave of Tajeeb, that we fought a battle towards the west with Ruwaifi’ bin Thabit Ansari. And we conquered a settlement ... which was called Jarbah ... The narrator says: Among us, a preacher stood up and said,“I will tell you only what I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he told us this on the day of Khaybar. (That is:) ‘Whoever believes in Allah and the Last Day should not irrigate another's crop with his water, and he should not sell anything from the spoils before its distribution. Nor should he ride any animal from the Muslims' property of fay' such that when the animal becomes weak, he returns it to the property of fay'. Nor should he wear any cloth from the Muslims’ property of fay’ in such a way that when he wears it out, he returns it to the property of fay’.’”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39654، ترقيم محمد عوامة 38039)