مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
ما جاء في خلافة عمر بن الخطاب ﵁
Hadiths Regarding the Caliphate of Umar ibn Khattab (رضی اللہ عنہ)
Numbering by, Al-Awamah: 38215, Al-Shathri: ,39843
٣٩٨٤٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون الاودي ان عمر بن الخطاب لما حضر قال: ادعوا لي عليا وطلحة والزبير (وعثمان) (١) وعبد الرحمن بن عوف وسعدا، قال: فلم يكلم (احدا منهم) (٢) إلا (عليا) (٣) وعثمان، فقال: يا علي! لعل هؤلاء القوم يعرفون (لك) (٤) قرابتك وما آتاك الله من العلم والفقه، (فاتق) (٥) (الله) (٦)، وإن وليت هذا الامر فلا ترفعن بني فلان على رقاب الناس، وقال لعثمان: يا عثمان إن هؤلاء القوم لعلهم يعرفون لك صهرك من رسول الله ﷺ (وسنك) (٧) وشرفك، فإن انت وليت هذا (الامر) (٨) فاتق الله، (و) (٩) لا ترفع بني فلان على رقاب الناس، فقال: ادعوا لي صهيبا، فقال: صل بالناس (ثلاثا) (١٠)، وليجتمع هؤلاء الرهط (فليخلوا) (١١) فإن اجمعوا على رجل فاضربوا راس (من) (١٢) خالفهم (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ب]: (منهم أحدًا)، وفي [ع]: (أحد).
(٣) في [ع]: (علي).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [هـ]: (واتق).
(٦) في [ع]: (للَّه).
(٧) في [أ، ب]: (دينك).
(٨) في [ع]: (لأمر).
(٩) سقط من: [ب].
(١٠) في [ع]: (ثلاث).
(١١) في [ي]: بياض.
(١٢) سقط من: [أ، ب].
(١٣) منقطع؛ عمرو بن ميمون لا يروي عن عمر، أخرجه ابن سعد ٣/ ٣٤٠، والخلال في السنة (٣٤٢).
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon Audhi that when the time of Hazrat Umar bin Khattab’s death approached, he said: Call Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Talha, Hazrat Zubair, Hazrat Uthman, Hazrat Abdur Rahman bin Auf, and Hazrat Sa’d to me. The narrator says: Then Hazrat Umar spoke only to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Uthman from among them. So he said: O Ali (may Allah be pleased with him)! Perhaps these people recognize your kinship (to the Prophet) and what Allah Almighty has granted you of knowledge and understanding. So fear Allah. And if this matter (the caliphate) is entrusted to you, then do not elevate the Banu Fulan above the necks of other people (i.e., do not give them superiority). And Hazrat Umar said to Hazrat Uthman: O Uthman! Perhaps these people recognize your relationship to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a son-in-law, your age, and your nobility. So if you are appointed to this matter (the caliphate), then fear Allah and do not elevate the Banu Fulan above the necks of other people. Then Hazrat Umar said: Call Suhaib to me. And he said to him: You should lead the people in prayer for three days. These (aforementioned) individuals should gather together and make a decision in private. Then if they agree upon one man, kill the one who opposes him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39843، ترقيم محمد عوامة 38215)