مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38268, Al-Shathri: ,39896
٣٩٨٩٦ - حدثنا وكيع عن حماد بن نجيح عن ابي التياح عن صخر بن بدر عن خالد بن سبيع -او، سبيع بن خالد- قال: اتيت الكوفة فجلبت منها دواب، فإني لفي مسجدها إذ جاء رجل قد اجتمع الناس عليه، فقلت: من هذا؟ قالوا: حذيفة ابن اليمان قال: فجلست إليه فقال:"كان الناس يسالون النبي ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر، قال: قلت: يا رسول الله! ارايت هذا الخير الذي كنا فيه هل كان قبله شر وهل كائن بعده شر؟ قال:"نعم"، قلت: فما العصمة منه؟ قال:"السيف"، قال: فقلت: يا رسول الله! فهل بعد السيف من بقية؟ قال:"نعم هدنة"، قال: قلت: يا رسول الله فما بعد الهدنة؟ قال:"دعاة الضلالة، فإن رايت خليفة فالزمه، وإن نهك ظهرك ضربا، واخذ مالك، فإن لم يكن خليفة فالهرب حتى ياتيك الموت، وانت عاض على شجرة"، قال: قلت: يا رسول الله فما بعد ذلك؟ قال:"خروج الدجال"، قال: قلت: يا رسول الله! (فما) (١) يجيء به الدجال؟ قال:"يجيء بنار ونهر، فمن وقع في ناره وجب اجره، و (حط) (٢) وزره، ⦗١٩٣⦘ [ومن وقع في نهره (حط) (٣) اجره ووجب وزره] (٤)"، قال: قلت: يا رسول الله! فما بعد الدجال؟ قال:" (لو) (٥) ان احدكم انتج فرسه ما ركب مهرها حتى تقوم الساعة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: (وما).
(٢) في [أ، ب، س]: (حبط).
(٣) في [أ، ب، س]: (حبط).
(٤) ما بين المعكوفين سقط من: [ع].
(٥) سقط من: [س].
(٦) مجهول؛ لجهالة صخر بن بدر، أخرجه أحمد (٢٣٤٢٥)، وأبو داود (٤٢٤)، وعبد الرزاق (٢٠٧١١)، والطيالسي (٤٤٣)، والبزار (٢٩٥٩)، والحاكم ٤/ ٤٣٢، وابن عدي ٢/ ٦٦٧، والبغوي (٤٢١٩)، وأبو عوانة (٧١٦٨)، وابن عساكر ١٢/ ٢٦٧، وبعضه عند البخاري (٧٠٨٤)، ومسلم (١٨٤٧).
Hazrat Khalid bin Sabee’ or Sabee’ bin Khalid says: I came to Kufa and drove cattle from there, and I was in its mosque when suddenly a person came and people gathered around him. I asked,“Who is he?”People said,“This is Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Yaman.”The narrator says: I sat with him, and he said: People used to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil. Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Yaman said: I asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the way to avoid this evil?”He (peace and blessings be upon him) said:“The sword.”I asked,“O Messenger of Allah, tell me, was there evil before this good in which we are, and will there be evil after it?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes.”I asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will anything remain after the sword?”He said:“Yes, reconciliation.”I said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will happen after reconciliation?”He said:“Callers to misguidance. So if you see a caliph, then stay with him even if he strikes your back and takes your wealth. And if there is no caliph, then run away until death comes to you while you are eating from trees.”The narrator says: I asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will happen after that?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The emergence of Dajjal.”I asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will Dajjal bring?”He said:“He will bring fire and torment. Whoever falls into his fire, his reward will be lost and sin will be upon him.”I asked,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will happen after Dajjal?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If any one of you has a foal, he will not ride on its back until the Day of Resurrection is established.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39896، ترقيم محمد عوامة 38268)