مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38535, Al-Shathri: ,40163
٤٠١٦٣ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن المنهال بن عمرو عن ابي البختري عن حذيفة قال: (لتعملن) (١) عمل بني إسرائيل فلا يكون فيهم شيء إلا كان فيكم مثله، فقال رجل: تكون (فينا) (٢) قردة وخنازير؟ قال: وما يبريك من ذلك؟ لا ام لك؛ قالوا: حدثنا يا ابا عبد الله، قال: لو حدثتكم لافترقتم على ثلاث فرق: فرقة تقاتلني، وفرقة لا تنصرني، وفرقة تكذبني، اما إني ساحدثكم ولا اقول: (٣) قال رسول الله ﷺ، ارايتكم لو حدثتكم انكم تاخذون كتابكم (فتحرقونه) (٤) وتلقونه في الحشوش، صدقتموني؟ قالوا: سبحان الله! (٥) ويكون هذا؟ [قال: ارايتكم لو حدثتكم انكم تكسرون قبلتكم، صدقتموني؟ قالوا: سبحان الله! ويكون هذا؟ قال: ارايتكم لو حدثتكم ان (امكم) (٦) تخرج في فرقة من المسلمين، (وتقاتلكم) (٧)، صدقتموني؟ قالوا: سبحان الله! ويكون هذا؟] (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (لتعلمن).
(٢) في [ط]: (منا).
(٣) في [س]: زيادة (قال).
(٤) في [ب، س]: (فتحرفونه).
(٥) في [س]: زيادة (بسحره اللَّه).
(٦) في [س]: (إمامكم).
(٧) في [ط]: (يقاتلونكم).
(٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٩) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من حذيفة، وأخرجه ابن أبي داود في المصاحف (٦٢)، وبنحوه ابن أبي حاتم في التفسير (٦٤٣٠)، والحاكم ٤/ ٤٦٩، ونعيم (١٩٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "You will certainly follow the deeds of the Children of Israel; nothing happened among them except that the like of it will occur among you." One person asked, "Will there be monkeys and pigs among us as well?" He replied, "May your mother not be bereaved of you! Who has exempted you from this?" His companions said, "O Abu Abdullah, narrate to us." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "If I narrate to you, you will split into three groups: one group will fight me, another group will not help me, and a third group will deny me. Nevertheless, I will narrate before you, and I do not say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this. Tell me, if I narrate to you that you will take your book and burn it and throw it into the toilets, will you believe me?" They said, "Glory be to Allah! Will this also happen?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "Tell me, if I narrate to you that you will break your Qibla, will you believe me?" They said, "Glory be to Allah! Will this happen?" (Then) he said, "Tell me, if I narrate to you that your mother will rise up among a group of Muslims and fight you, will you believe me?" They said, "Glory be to Allah! Will this happen?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40163، ترقيم محمد عوامة 38535)