Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38539, Al-Shathri: ,40167
٤٠١٦٧ - حدثنا هوذة بن خليفة حدثنا عوف عن الحسن عن اسيد بن (المنتشر) (١) قال: كنا عند ابي موسى فقال: الا احدثكم حديثا كان رسول الله ﷺ يحدثناه؟ قلنا: بلى، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى يكثر الهرج"، فقلنا: يا رسول الله! وما الهرج؟ قال:"القتل، القتل"، قلنا: اكثر مما نقتل اليوم؟ قال:"ليس بقتلكم الكفار، ولكن يقتل الرجل جاره واخاه وابن عمه"، قال: فابلسنا حتى ما يبدي احد منا عن واضحة، قال: قلنا: ومعنا عقولنا يومئذ؟ قال:" (تنزع) (٢) عقول اكثر (اهل) (٣) ذلك الزمان، (ويخلف) (٤) هنات من الناس يحسب اكثرهم انهم على شيء، وليسوا على شيء، والذي نفسي بيده لقد خشيت ان يدركني وإياكم الامور، (ولئن) (٥) ادركتنا ما لي ولكم منها (مخرج) (٦) إلا ان ⦗٢٩٣⦘ (نخرج) (٧) منها كما (دخلناه) (٨)" (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (المستمر)، وفي [هـ]: (المتشمس)، قال المزي في تهذيب الكمال ٣/ ٢٤٥: "روى له ابن ماجه ووقع عنده أسيد بن المنتشر وهو وهم)، وذكر أن صوابه: (المتشمس).
(٢) في [ب]: (فنزع).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [جـ، ع]: (يحلف).
(٥) في [ب، ع]: (ولبن).
(٦) في [س]: (فخرج).
(٧) في [ب، س]: (يخرج).
(٨) في [جـ، ع]: (دخلنا)، وفي [أ، ب]: (دخلن).
(٩) صحيح؛ أسيد ثقة، أخرجه أحمد (١٩٦٣٦)، وابن ماجه (٣٩٥٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٢، وابن المبارك في مسنده (٢٦٠)، وأبو الشيخ في طبقات المحدثين باصبهان (١٧)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٢٦، وأبو يعلى (٧٢٤٧)، وأصله عند البخاري (٧٠٦٤)، ومسلم (٢٦٧٢).

It is narrated from Hazrat Usaid bin Mutashams that he said: We were with Hazrat Abu Musa when the latter said, "Shall I not narrate to you a hadith which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to narrate to us?" We said, "Why not." He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until killing (harj) becomes widespread." We asked, "What is harj?" He (peace and blessings be upon him) said, "Killing, killing." We said, "Even now we kill." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "You will not be killing the disbelievers, rather a person will kill his neighbor, his brother, and his cousin." The narrator says, "This matter became difficult for us until we asked, 'Will we have intellect and awareness on that day?'" He (peace and blessings be upon him) said, "Most of the people of that time will have lost their intellects, and after them, foolish people will become their deputies, most of whom will think they are upon something (religious), but they will be upon nothing. By the One in Whose hand is my soul, I fear that some matters will afflict me and you, and if those matters reach us, there will be no way out for me and you except as we entered (meaning, we will not remain safe from those tribulations except as we were safe on the day we entered Islam)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40167، ترقيم محمد عوامة 38539)