مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38584, Al-Shathri: ,40213
٤٠٢١٣ - حدثنا (يعمر) (١) بن بشر قال: حدثنا ابن مبارك قال: اخبرنا معمر عن إسحاق بن راشد عن عمرو بن وابصة الاسدي عن ابيه قال: إني بالكوفة في داري إذ سمعت على باب الدار: السلام عليكم (ا) (٢) الج؟ فقلت: وعليكم السلام، فلج، فإذا هو عبد الله بن مسعود فقلت: يا (ابا) (٣) عبد الرحمن! آية ساعة (زيارة؟) (٤) وذلك في نحر الظهيرة، قال: طال علي النهار فتذكرت من اتحدث إليه، فجعل يحدثني ⦗٣٠٨⦘ عن رسول الله ﷺ واحدثه، فقال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تكون فتنة: النائم فيها خير من المضطجع، والمضطجع خير من القاعد، والقاعد خير (من القائم، والقائم خير) (٥) من الماشي، والماشي خير من الساعي، قتلاها كلها في النار"، قال: قلت: (ومتى) (٦) ذاك يا رسول الله؟ قال."ذاك ايام الهرج"، قلت: ومتى ايام الهرج؟ قال:"حين لا (يامن) (٧) الرجل جليسه"، (قال) (٨): قلت: فبم تامرني (إن) (٩) ادركت ذلك؟ قال:" (ادخل) (١٠) بيتك"، قلت: افرايت إن دخل علي؟ قال:" (فوال) (١١) مخدعك"، قال: قلت: افرايت إن دخل علي؟ قال:"قل هكذا، وقل (بؤ) (١٢) بإثمي وإثمك، وكلن عبد الله المقتول" (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (معتمر).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [س]: (زباءة).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [أ، ب، ع]: (وما نا).
(٧) في [ط، هـ]: (نأمن).
(٨) سقط من: [جـ].
(٩) في [أ، ب]: (إذا).
(١٠) في [أ، ب]: (دخلت).
(١١) سقط من [أ، ب]، وفي [ع]: (فوالي)، وفي [هـ]: (فأدخل).
(١٢) في [هـ]: (أبؤ).
(١٣) مجهول؛ لجهالة عمرو بن وابصة، والخبر أخرجه أحمد (٤٢٨٦)، وأبو داود (٤٢٥٨)، والحاكم ٣/ ٣٢، وعبد الرزاق (٢٠٧٢٧)، والطبراني (٩٧٧٤)، وابن المبارك في المسند (٢٦٢)، والبزار (١٤٤٤)، والمزي ٢٣/ ٤٠٧، وابن عساكر ٦٢/ ٣٣٦، والخطابي في العزلة ص ١١، والحربي في غريب الحديث ١/ ١٣٢.
It is narrated from Hazrat Wabisa Asadi that he said: I was in my house in Kufa when suddenly I heard at my door: "Assalamu Alaikum, may I come in?" I said, "Wa Alaikum Assalam, come in." So it was Abdullah bin Mas'ud. I said, "O Abu Abdur Rahman! What time is this for a meeting? It is the middle of the day." He said, "The day had become long for me, so I thought I would talk to someone." Then he began to narrate the ahadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to me, and I also narrated ahadith to him. Hazrat Abdullah bin Mas'ud said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will be a tribulation in which the one who is sleeping will be better than the one lying on his side, and the one lying on his side will be better than the one sitting, and the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. All those killed in this tribulation will go to Hell." The narrator, Hazrat Abdullah, said: I asked, "When will this be, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said, "It will be during the days of Harj." I asked, "When will the days of Harj be?" He said, "When a person will not be safe from his companion." Hazrat Abdullah said: I asked, "If I reach that time, what do you command me to do?" He (peace and blessings be upon him) said, "Enter your house." I asked, "If someone enters my house, what do you advise?" He said, "Then go into your room." I said, "If he enters there as well, what do you think?" He (peace and blessings be upon him) said, "Then do this" (he, peace and blessings be upon him, made a gesture, the details of which are found in the narration of Musnad Ahmad, that the narrator grasped his wrist with his right hand to explain the gesture) "and say: 'Return with my sin and your own sin, and become a slain servant of Allah.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40213، ترقيم محمد عوامة 38584)