مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من رخص في الركعتين بعد العصر
Those Scholars Who Permitted Praying Two Rak'ahs After Asr
Numbering by, Al-Awamah: 7424, Al-Shathri: ,7544
٧٥٤٤ - حدثنا ابن إدريس عن يزيد (عن) (١) عبد الله بن الحارث قال: دخلت مع ابن عباس على معاوية فاجلسه معاوية على السرير ثم قال له: ما ركعتان يصليهما الناس بعد العصر لم نر رسول الله ﷺ (صلاهما) (٢) ولا امر بهما، قال: ذلك ما يفتي به الناس ابن الزبير، فارسل (إلى) (٣) ابن الزبير فساله (فقال) (٤): (اخبرتني) (٥) ذلك عائشة فارسل إلى عائشة فقالت: اخبرتني ذلك ام سلمة، (فارسل إلى ام سلمة فانطلقت مع الرسول، فسال ام سلمة) (٦) فقالت يرحمها الله: ما ارادت إلى هذا، فقد (اخبرتها) (٧) إن رسول الله ﷺ نهى عنهما، ان رسول الله ﷺ بينما هو في بيتي يتوضا (للظهر) (٨) وكان قد بعث ساعيا وكثر عنده المهاجرون وكان قد اهمه شانهم إذ ضرب الباب، فخرج إليه فصلى الظهر ثم جلس يقسم ما جاء به، فلم يزل كذلك حتى صلى العصر، فلما فرغ (رآه بلالا) (٩) فاقام الصلاة فصلى العصر (ثم) (١٠) دخل منزلي فصلى ركعتين فلما فرغ قلت: ما الركعتان رايتك تصليهما بعد العصر؟ لم ارك تصليهما، فقال:"شغلني امر الساعي لم اكن صليتهما بعد الظهر فصليتهما"، فقال ابن الزبير: قد صلاهما رسول الله ﷺ ⦗٧٤⦘ فانا اصليهما (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ب]: (ابن).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [أ]: (فأخبرتني).
(٦) سقط من: [أ].
(٧) في [ز]: (أجزتها).
(٨) في [أ، ط، هـ]: (الظهر).
(٩) في [هـ]: (رأى بلالًا).
(١٠) في [أ، ب، ك] زيادة: (ثم).
(١١) ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (٢٦٥٨٦)، وابن ماجه (١١٥٩)، والطبراني ٢٣/ (٩٢٩).
حدثنا ابن إدريس ، عن يزيد ، عن عبد الله بن الحارث ، قال:" دخلت مع ابن عباس على معاوية فاجلسه معاوية على السرير، ثم قال له: ما ركعتان يصليهما الناس بعد العصر لم نر رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاهما ولا امر بهما؟ قال: ذلك ما يفتي به الناس ابن الزبير، فارسل إلى ابن الزبير فساله، فقال: اخبرتني ذلك عائشة، فارسل إلى عائشة، فقالت: اخبرتني ذلك ام سلمة، فارسل إلى ام سلمة فانطلقت مع الرسول، فسال ام سلمة ، فقالت: يرحمها الله ما ارادت إلى هذا؟ فقد اخبرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنهما ؛ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو في بيتي يتوضا الظهر، وكان قد بعث ساعيا، وكثر عنده المهاجرون، وكان قد اهمه شانهم إذ ضرب الباب، فخرج إليه فصلى الظهر، ثم جلس يقسم ما جاء به، فلم يزل كذلك حتى صلى العصر، فلما فرغ رآه بلال، فاقام الصلاة فصلى العصر، ثم دخل منزلي، فصلى ركعتين، فلما فرغ، قلت: ما الركعتان رايتك تصليهما بعد العصر لم ارك تصليهما؟ فقال: شغلني امر الساعي لم اكن صليتهما بعد الظهر، فصليتهما، فقال ابن الزبير: قد صلاهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فانا اصليهما"
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that I was present with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) in the service of Hazrat Muawiyah. Hazrat Muawiyah seated them on the throne, then said to them: "What is the reality of these two rak‘ahs that people perform after ‘Asr? We have not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform this prayer, nor did he command it." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) replied: "Hazrat Ibn Zubair instructs people to perform this prayer." Hazrat Muawiyah called Hazrat Ibn Zubair and asked him about this matter, so he replied: "Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) informed me about it." Hazrat Muawiyah sent a message to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and she said: "Umm Salamah informed me about this." Hazrat Muawiyah sent a man to Hazrat Umm Salamah, and I also went with him. He asked Hazrat Umm Salamah, and she said: "May Allah have mercy on Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), how did she interpret it this way? I had told her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade these two rak‘ahs. The real matter is that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house and performed ablution for Zuhr. He had sent a man to collect zakat, and he returned with many Muhajireen gathered around him. He knocked on the door, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went outside and performed the Zuhr prayer. Then he sat and began distributing the wealth among the people until the time for ‘Asr arrived. When he finished, Bilal saw him and gave the iqamah for ‘Asr, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. Then he came into my chamber and performed two rak‘ahs. When he finished the prayer, I asked: 'These two rak‘ahs that you have just performed, what are they? I have not seen you perform this prayer before.' He replied: 'The engagement with the collector of zakat prevented me from performing the two rak‘ahs after Zuhr, so I have performed them now.' Hazrat Ibn Zubair said: 'When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed them, I will certainly perform them too.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7544، ترقيم محمد عوامة 7424)
