مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يرى القيام في رمضان
Proof of Tarawih
Numbering by, Al-Awamah: 7777, Al-Shathri: ,7905
٧٩٠٥ - حدثنا ابن فضيل عن داود بن ابي هند عن الوليد بن عبد الرحمن (الجرشي) (١) عن جبير بن نفير الحضرمي عن ابي ذر قال: سمعنا مع رسول الله ⦗١٥٨⦘ ﷺ رمضان فلم يصل بنا حتى بقي سبع من الشهر، فقام بنا حتى ذهب ثلث الليل، ثم لم يقم بنا في السادسة، ثم قام بنا في (الخامسة) (٢) حتى ذهب شطر الليل فقلنا: يا رسول الله لو قمت بنا بقية ليلتنا هذه فقال:"إنه من قام مع الامام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة"، قال: ثم صلى بنا (حتى) (٣) بقي ثلاث من الشهر ثم صلى بنا وجمع اهله ونساءه قال: فقام حتى تخوفنا ان يفوتنا الفلاح، قال: قلت: وما الفلاح؟ قال: (السحور) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك]: (الحرشي).
(٢) في [هـ]: (السابعة).
(٣) في [أ، ب، ك] زيادة: (حتى).
(٤) في [أ]: (السحور).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٤٤٧)، وأبو داود (١٣٧٥)، والترمذي (٨٠٦)، النسائي ٣/ ٨٣، وابن ماجه (١٣٢٧)، وابن خزيمة (٢٢٠٦)، وابن حبان (٢٥٤٧)، وعبد الرزاق (٧٧٠٦)، وابن الجارود (٤٠٣)، والدارمي (١٧٧٧)، والبزار (٤٠٤٣)، والطحاوي ١/ ٣٤٩، والبيهقي ٢/ ٤٩٤، ومحمد بن نصر في قيام رمضان (٨)، والبغوي (٩٩١)، والطيالسي (٤٦٦).
حدثنا ابن فضيل ، عن داود بن ابي هند ، عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي ، عن جبير بن نفير الحضرمي ، عن ابي ذر ، قال: " صمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رمضان ؛ فلم يصل بنا حتى بقي سبع من الشهر، فقام بنا حتى ذهب ثلث الليل، ثم لم يقم بنا في السادسة، ثم قام بنا في الخامسة حتى ذهب شطر الليل، فقلنا يا رسول الله، لو قمت بنا بقية ليلتنا هذه؟ فقال: إنه من قام مع الإمام حتى ينصرف ؛ كتب له قيام ليلة:، قال: ثم صلى بنا حتى بقي ثلاث من الشهر، ثم صلى بنا، وجمع اهله ونساءه. قال: فقام حتى تخوفنا ان يفوتنا الفلاح، قال: قلت: وما الفلاح؟، قال: السحور"
Hazrat Abu Dharr narrates that during Ramadan, we fasted with the Prophet (peace and blessings be upon him). He did not lead us in the Tarawih prayer until the twenty-third of Ramadan. Then, when seven days of Ramadan remained, he led us in prayer for one third of the night. The next night, he did not lead the Tarawih prayer. Then, on the following night, he led us in prayer until half the night had passed. We then said, "O Messenger of Allah! If only you would lead us in prayer for the rest of the nights as well." He replied, "Whoever stands with the Imam in prayer until he finishes, it is written for him as if he prayed the whole night." Then he led us in prayer again, and when three nights of the month remained, he led us in the Tarawih prayer and gathered his family and womenfolk. He led us in prayer for such a long time that we feared we might miss 'Falah.' The narrator says, "I asked, 'What is Falah?' He replied, 'Suhur (pre-dawn meal).'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7905، ترقيم محمد عوامة 7777)