Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الرجل يعطس في الصلاة ما يقول
If a Person Sneezes During Prayer, What Should He Say?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8104, Al-Shathri: ,8235
٨٢٣٥ - حدثنا ابن علية عن حجاج الصواف عن يحيى بن ابي كثير عن هلال بن (ابي) (١) ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم السلمي قال: بينا (انا) (٢) اصلي مع النبي ﷺ إذ عطس رجل من القوم، فقلت: يرحمك الله، فرمى القوم بابصارهم فقلت: واثكل اماه ما شانكم (تنظرون) (٣) إلي قال: فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم فلما رايتهم (ينصتوني) (٤) سكت فلما صلى رسول ⦗٢٣٦⦘ الله ﷺ بابي هو وامي- ما رايت مثله قبله ولا بعده احسن تعليما منه والله ما (نهرني) (٥) ولا شتمني ولا ضربني (قال) (٦):"إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما (هي) (٧) التسبيح والتكبير وقراءة القرآن"، او كما قال رسول الله ﷺ (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ص].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ب، هـ]: (ترمون).
(٤) في [أ]: (يصمتوني).
(٥) في [ب، ز، ك]: (كهرني).
(٦) سقط من: [ك].
(٧) في [ص]: (هو).
(٨) صحيح، أخرجه مسلم (٥٣٧)، وأحمد (٢٣٧٦٢).

حدثنا ابن علية ، عن حجاج الصواف ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن معاوية بن الحكم السلمي ، قال: بينا انا اصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم إذا عطس رجل من القوم فقلت: يرحمك الله، فرمى القوم بابصارهم! فقلت: واثكل اماه، ما شانكم تنظرون إلي؟ قال: فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم، فلما رايتهم ينصتوني سكت، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بابي هو، وامي، ما رايت مثله، قبله ولا بعده، احسن تعليما منه ؛ والله ما نهرني، ولا شتمني، ولا ضربني، قال:" إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس، إنما هي التسبيح، والتكبير وقراءة القرآن"، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hazrat Muawiyah bin Hakam Sulami narrates that I was praying with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man sneezed during the prayer, and I said to him, "Yarhamuk Allah" (may Allah have mercy on you). The people started staring at me. I said, "May my mother lose me! Why are you looking at me?" The people began striking their hands on their thighs. When I realized that the people were trying to make me silent, I became silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer. May my parents be sacrificed for you, I have never seen a better teacher than you before or after; you neither scolded me, nor spoke harshly to me, nor hit me. Then he said, "These prayers do not contain anything of people's speech; prayer is only for glorification, magnification, and recitation."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8235، ترقيم محمد عوامة 8104)