Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يكره إذا أكل بصلا أو ثوما أن يحضر المسجد
Those Who Consider Coming to the Mosque After Eating Onion or Garlic Disliked
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8747, Al-Shathri: ,8894
٨٨٩٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال العدوي عن ابي بردة عن الغيرة بن شعبة قال: اكلت ثوما ثم اتيت مصلى النبي ﷺ فوجدته ⦗٣٩٨⦘ قد سبقني بركعة، فلما قمت اقضي وجد ريح الثوم فقال:"من اكل من هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا (١) حتى يذهب ريحها"، قال: مغيرة فلما قضيت الصلاة اتيته، فقلت: يا رسول الله (إن لي عذرا فناولني) (٢) يدك، قال: فوجدته والله سهلا فناولني يده (فادخلتها) (٣) (في كمي) (٤) إلى صدري فوجده (معصوبا) (٥) فقال:"إن لك عذرا" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (هذا).
(٢) في [هـ]: (هل لك أن تعطي).
(٣) في [ز]: (فأدخلها).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [ب]: (مغصوبًا).
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٢٠٥)، وأبو داود (٣٨٢٦)، وابن خزيمة (١٦٧٢)، وابن حبان (٢٠٩٥)، والطحاوي (٤/ ٢٣٨)، والطبراني ٢٠/ (١٠٠٣)، والبيهقي ٣/ ٧٧، وسيأتي ٨/ ١١٤.

حدثنا وكيع ، قال: ثنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال العدوي ، عن ابي بردة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: اكلت ثوما، ثم اتيت مصلى النبي صلى الله عليه وسلم، فوجدته قد سبقني بركعة، فلما قمت اقضي وجد ريح الثوم، فقال: " من اكل من هذه البقلة، فلا يقربن مسجدنا حتى يذهب ريحها، قال مغيرة: فلما قضيت الصلاة، اتيته فقلت: يا رسول الله , إن لي عذرا، فناولني يدك، قال: فوجدته، والله سهلا، فناولني يده، فادخلتها في كمي إلى صدري، فوجده معصوبا، فقال: إن لك عذرا"
Hazrat Mughira bin Shu’bah narrates that one day I ate garlic and then I came to the mosque of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When I reached the mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) had already performed one rak’ah. When I stood up to complete my rak’ah, the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed the smell of garlic. He said,“Whoever eats this vegetable should not come to the mosque until its smell has gone.”Hazrat Mughira says that when I completed my prayer, I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! I have an excuse, please give me your hand.”By Allah! I found the Prophet (peace and blessings be upon him) to be very gentle in temperament. He gave me his hand, so I placed his blessed hand on my chest. He found it to be bandaged and said,“You truly have an excuse.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8894، ترقيم محمد عوامة 8747)