سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الصلاة
Discussion on Prayer
باب إمامة جبرائيل
Chapter on the leadership of Jibril (Gabriel)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 996, Al-Resalah: ,1009
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، إملاء، حدثنا الحسن بن عيسى النيسابوري ، ثنا ابن المبارك ، انا الحسين بن علي بن حسين ، اخبرني وهب بن كيسان ، ثنا جابر بن عبد الله الانصاري ، قال:" جاء جبرائيل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين زالت الشمس، فقال: قم يا محمد فصل الظهر، فقام فصلى الظهر حين زالت الشمس، ثم مكث حتى كان فيء الرجل مثله، فجاءه العصر، فقال: قم يا محمد فصل العصر، فقام فصلى العصر، ثم مكث حتى غابت الشمس، فقال: قم فصل المغرب، فقام فصلاها حين غابت الشمس سواء، ثم مكث حتى ذهب الشفق فجاءه، فقال: قم فصل العشاء، فقام فصلاها، ثم جاءه حين سطع الفجر بالصبح، فقال: قم يا محمد فصل، فقام فصلى الصبح، ثم جاءه من الغد حين كان فيء الرجل مثله، فقال: قم يا محمد فصل الظهر فقام فصلى الظهر، ثم جاءه حين كان فيء الرجل مثليه، فقال: قم يا محمد فصل العصر فقام فصلى العصر، ثم جاءه للمغرب حين غابت الشمس وقتا واحدا لم يزل عنه، قال: قم فصل المغرب، فصلى المغرب، ثم جاءه للعشاء حين ذهب ثلث الليل الاول، فقال: قم فصل العشاء فصلى، ثم جاءه للصبح حين اسفر جدا، فقال: قم فصل الصبح، ثم قال: ما بين هذين كله وقت" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Jibreel (peace be upon him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when the sun had declined and said:“O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Stand up and perform the Zuhr prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed the Zuhr prayer after the sun had declined. Then some time passed, so much so that when a person’s shadow became equal to his height, he (Jibreel) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the time of Asr and said:“O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Stand up and perform the Asr prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed the Asr prayer. Then some time passed until the sun set, so Jibreel (peace be upon him) said:“Stand up and perform the Maghrib prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed this prayer when the sun had completely set. Then some time passed until the twilight disappeared, so Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said:“Stand up and perform the Isha prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed this prayer. Then Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when the true dawn had appeared and said:“O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Stand up and perform the prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed the Fajr prayer. The next day, Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the time of Zuhr when a man’s shadow had become equal to his height and said:“O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Stand up and perform the Zuhr prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed the Zuhr prayer. Then Jibreel (peace be upon him) came to him when a man’s shadow had become twice his height and said:“O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Stand up and perform the Asr prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed the Asr prayer. Then he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the time of Maghrib when the sun had set; this was the same time (there was no delay in it). He said:“Stand up and perform the Maghrib prayer.”So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Maghrib prayer. Then Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for the Isha prayer when a third of the night had passed and said:“Stand up and perform the Isha prayer.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed this prayer. Then he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for the Fajr prayer when the light had spread well and said:“Stand up and perform the Fajr prayer.”Then he explained:“The time between these two is the (prescribed legal) time for the prayers.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 996
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 560، 565، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 646، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 353، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1472، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 700، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 503، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 397، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 150، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1222،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1009، 1010، 1011، 1012، 1013، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14467»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥وهب بن كيسان القرشي، أبو نعيم وهب بن كيسان القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري | ثقة | |
👤←👥الحسين بن علي الهاشمي، أبو عبد الله الحسين بن علي الهاشمي ← وهب بن كيسان القرشي | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن المبارك الحنظلي ← الحسين بن علي الهاشمي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥الحسن بن عيسى الماسرجسي، أبو علي الحسن بن عيسى الماسرجسي ← عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة | |
👤←👥محمد بن يحيى البغدادي، أبو محمد محمد بن يحيى البغدادي ← الحسن بن عيسى الماسرجسي | ثقة ثبت حافظ فقيه واسع الرحلة |
وهب بن كيسان القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري