سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الصلاة
Discussion on Prayer
باب دعاء الاستفتاح بعد التكبير
Chapter on the opening supplication after the takbir
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1123, Al-Resalah: ,1138
وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يوسف بن سعيد ، ثنا حجاج ، عن ابن جريج ، اخبرني موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا ابتدا الصلاة المكتوبة، قال:" وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا مسلما وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك امرت وانا من المسلمين، اللهم لك الحمد لا إله إلا انت سبحانك وبحمدك انت ربي وانا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا لا يغفر الذنوب إلا انت، واهدني لاحسن الاخلاق لا يهديني لاحسنها إلا انت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا انت، لبيك وسعديك والخير بيديك، والمهدي من هديت وانا بك وإليك تباركت وتعاليت استغفرك واتوب إليك" . قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سجد في الصلاة المكتوبة ثم ذكر باقي الحديث.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this at the beginning of the obligatory prayer:“I have turned my face towards the One who created the heavens and the earth, having turned away from every false religion, as a Muslim, and I am not among the polytheists. My prayer, my sacrifice, my life, and my death are for Allah, the Lord of all the worlds, who has no partner. I have been commanded with this, and I am among the Muslims. O Allah! All praise is exclusively for You, there is no deity except You, You are pure, all praise is exclusively for You, You are my Lord, I am Your servant, I have wronged myself, I admit my sin, so forgive all my sins, for none forgives sins except You. Only You can guide to good character, and remove bad character from me; only You can remove bad character from me. I am present, all goodness and happiness are in Your hand. Only the one whom You guide is rightly guided. I do everything with Your help, and I turn to You. You are blessed, exalted, and supreme. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.”The narrator has transmitted these words: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to go into prostration in the obligatory prayer, after which he narrated the hadith as before.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1123
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 393، 771، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 462، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 896، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 744، 760، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 864، 1054، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1137، 1138، 1294، 1295، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 728»
الرواة الحديث:
عبيد الله بن أسلم المدني ← علي بن أبي طالب الهاشمي