Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
 كتاب الصلاة
Discussion on Prayer
باب صفة ما يقول المصلي عند ركوعه وسجوده
Chapter on what the worshipper says during bowing and prostration
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1279, Al-Resalah: ,1294
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم ، ثنا حجاج ، عن ابن جريج ، اخبرني موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد في الصلاة المكتوبة، قال:" اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك اسلمت، انت ربي سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره، تبارك الله احسن الخالقين"، وكان إذا ركع، قال:" اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك اسلمت انت ربي خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظامي وما استقلت به قدمي لله رب العالمين"، وكان إذا رفع راسه من الركوع في الصلاة المكتوبة، قال:" اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد" . هذا إسناد حسن صحيح.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would go into prostration during obligatory prayer, he would recite: "O Allah! I have prostrated for You, I have believed in You, and I have submitted to You. You are my Lord. My face is prostrated before the One who created it, shaped it, and granted it hearing and sight. So blessed is Allah, the Best of Creators." When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would go into bowing (ruku'), he would recite: "O Allah! I have bowed for You alone, I have believed in You, I have submitted to You. You are my Lord. My hearing, my sight, my brain, my bones, my entire being is humbled before Allah, the Lord of all the worlds." When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing during obligatory prayer, he would recite: "O Allah, O our Lord! All praise is exclusively for You, praise that fills the heavens, fills the earth, and fills whatever else You will." The chain of this narration is authentic and good.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1279

تخریج الحدیث: «إسناده صحيح حسن، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 393، 771، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 462، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1771، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 896، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 744، 760، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 864، 1054، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1294، 1295، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 728»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح حسن، سنن الدارقطني: (2 / 143) برقم: (1294)»
حكم: إسناده صحيح حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسينصحابي
👤←👥عبيد الله بن أسلم المدني
Newعبيد الله بن أسلم المدني ← علي بن أبي طالب الهاشمي
ثقة
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود
Newعبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← عبيد الله بن أسلم المدني
ثقة ثبت عالم
👤←👥عبد الله بن الفضل القرشي
Newعبد الله بن الفضل القرشي ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج
ثقة
👤←👥موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد
Newموسى بن عقبة القرشي ← عبد الله بن الفضل القرشي
ثقة فقيه إمام في المغازي
👤←👥ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد
Newابن جريج المكي ← موسى بن عقبة القرشي
ثقة
👤←👥الحجاج بن محمد المصيصي، أبو محمد
Newالحجاج بن محمد المصيصي ← ابن جريج المكي
ثقة ثبت
👤←👥يوسف بن سعيد المصيصي، أبو يعقوب
Newيوسف بن سعيد المصيصي ← الحجاج بن محمد المصيصي
ثقة حافظ
👤←👥عبد الله بن محمد الفقيه، أبو بكر
Newعبد الله بن محمد الفقيه ← يوسف بن سعيد المصيصي
ثقة حافظ