Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
 كتاب زكاة
Discussion on Zakat
باب زكاة الإبل والغنم
Chapter on zakat of camels and sheep
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1960, Al-Resalah: ,1985
حدثنا دعلج بن احمد ، ثنا عبد الله بن شيرويه ، حدثنا إسحاق بن راهويه ، انبا النضر بن شميل ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخذنا هذا الكتاب من ثمامة بن عبد الله بن انس يحدثه، عن انس بن مالك ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" هذه فرائض صدقة المسلمين التي امر الله بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمن يسالها من المؤمنين فليعطها على وجهها، ومن سئلها على غير وجهها فلا يعطها، في كل اربع وعشرين من الإبل فما دونها الغنم في كل خمسة وعشرين إلى خمس وثلاثين ففيها بنت مخاض، فإن لم تكن بنت مخاض فابن لبون ذكر، فإذا بلغت ستا وثلاثين ففيها بنت لبون إلى خمس واربعين، فإذا بلغت ستا واربعين ففيها حقة إلى ستين، فإذا بلغت إحدى وستين ففيها جذعة إلى خمسة وسبعين، فإذا بلغت ستا وسبعين ففيها بنتا لبون إلى تسعين، فإذا بلغت إحدى وتسعين ففيها حقتان إلى عشرين ومائة، فإذا بلغت إحدى وعشرين ومائة ففي كل اربعين بنت لبون وفي كل خمسين حقة، فإن تباين اسنان الإبل فبلغت الصدقة عليه جذعة وليست عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل منه ويعطى معها شاتين إن استيسرتا او عشرين درهما، فإذا بلغت الصدقة حقة وليست عنده وعنده جذعة فإنها تقبل منه ويعطيه المصدق شاتين او عشرين درهما، فإذا بلغت الصدقة عليه حقة وليست عنده إلا ابنة لبون فإنها تقبل منه ويعطى معها شاتين او عشرين درهما، ومن بلغت الصدقة عنده ابنة لبون وليست عنده ابنة لبون وعنده حقة فإنها تقبل منه ويعطى المصدق معها شاتين او عشرين درهما، فإن بلغت الصدقة عليه ابنة لبون وليست عنده وعنده ابنة مخاض فإنها تقبل منها ويعطى معها شاتين او عشرين درهما، ومن بلغت الصدقة عليه بنت مخاض وليست عنده إلا ابنة لبون فإنها تقبل منه ويعطي المصدق شاتين او عشرين درهما، ومن بلغت الصدقة عليه بنت مخاض وليست عنده وعنده ابن لبون ذكر فإنه يؤخذ منه وليس معه شيء، ومن لم يكن عنده إلا اربع من الإبل فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها، فإذا بلغت الإبل خمسا ففيها شاة، وفي سائمة الغنم إذا كانت اربعين إلى عشرين ومائة شاة واحدة، فإذا بلغت إحدى وعشرين ومائة إلى مائتين ففيها شاتان، فإذا زادت واحدة إلى ثلاثمائة ففي كل مائة شاة، ولا يخرج في الصدقة هرمة، ولا ذات عوار ولا تيس، إلا ان يشاء المصدق، ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة، وما كان من الخليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية، فإذا نقصت سائمة الغنم من اربعين شاة شاة واحدة فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها، وفي الرقة ربع العشور فإن لم يكن مال إلا تسعين ومائة درهم فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها" . إسناد صحيح وكلهم ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“This is the decree regarding the payment of zakat by Muslims, which Allah Almighty has commanded His Messenger. Whoever among the believers is asked according to it, should pay accordingly, and whoever is asked for anything beyond it, should not pay anything else. For every twenty-four camels or less, the zakat for every five camels is one goat. For twenty-five to thirty-five, the payment of one bint makhad (a one-year-old she-camel) is obligatory. If a bint makhad is not available, then the payment of an ibn labun (a two-year-old male camel) will be made. Then, for thirty-six to forty-five, the payment of a bint labun (a two-year-old she-camel) is obligatory. Then, for forty-six to sixty, the payment of a hiqqah (a three-year-old she-camel) is obligatory. For sixty-one to seventy-five, the payment of a jadh’ah (a four-year-old she-camel) is obligatory. For seventy-six to ninety, the payment of two bint labun is obligatory. For ninety-one to one hundred and twenty, the payment of two hiqqah is obligatory. Beyond one hundred and twenty, the rule is that for every forty, one bint labun is obligatory, and for every fifty, one hiqqah is obligatory. If there is a difference in the ages of the camels, then if a person is liable to pay a jadh’ah as zakat but does not have a jadh’ah, rather he has a hiqqah, then that will be taken from him, and he will pay two goats along with it, if possible for him, or else he will pay twenty dirhams. If a person was liable to pay a hiqqah and does not have it, but has a jadh’ah, then that will be taken from him, and the zakat collector will pay him two goats or twenty dirhams. If a person was liable to pay a hiqqah and does not have it, but has a bint labun, then that will be taken from him, and he will pay two goats or twenty dirhams along with it. If a person was to pay a bint labun and does not have it, but has a hiqqah, then that will be taken from him, and the zakat collector will pay him two goats or twenty dirhams. If the payment of a bint labun was obligatory in zakat and the person does not have it, but has a bint makhad, then that will be taken from him, and he will pay two goats or twenty dirhams along with it. If a person was to pay a bint makhad in zakat and does not have it, but has a bint labun, then that will be taken from him, and the zakat collector will pay him two goats or twenty dirhams. If a person was liable to pay a bint makhad in zakat and does not have it, but has an ibn labun (a two-year-old male camel), then that will be taken from him, and nothing else will be taken along with it. If a person has only four camels, then zakat is not obligatory on him, but if the owner wishes, he may pay something as charity. When he has five camels, then the payment of one goat becomes obligatory. The rule regarding goats is: for forty to one hundred and twenty, the payment of one goat is obligatory; for one hundred and twenty-one to two hundred goats, the payment of two goats is obligatory; for two hundred to three hundred, the payment of three goats is obligatory; for every hundred, the payment of one goat is obligatory. In zakat, no goat with a broken horn, one-eyed, or lame should be given, unless the zakat collector wishes (then such an animal may be accepted). To avoid zakat, wealth should not be combined separately, nor should combined wealth be separated. If something is jointly owned by two people, then collection will be made from both on an equal basis. If the number of goats is even one less than forty, then zakat is not obligatory, but if the owner wishes, he may pay something. For slaves, the payment of a quarter of a tenth (i.e., two and a half percent of the original value) is obligatory. If a person has only one hundred and ninety dirhams in wealth, then zakat is not obligatory on him (but if the owner wishes, he may pay something as charity).”The chain of this narration is authentic and all its narrators are trustworthy.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1960

تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1448، 1450، 1451، 1453، 1454، 1455، 2487، 6955،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2261، 2273، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3266، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1445، 1446، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2449، 2457، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2239، 2247، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1567، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1800، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1984، 1985، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 73»
«قال البيهقي: حديث صحيح موصول إلا أن بعض الرواة قصر به، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 335)»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥ثمامة بن عبد الله الأنصاري
Newثمامة بن عبد الله الأنصاري ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← ثمامة بن عبد الله الأنصاري
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥النضر بن شميل المازني، أبو الحسن
Newالنضر بن شميل المازني ← حماد بن سلمة البصري
ثقة ثبت
👤←👥إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب
Newإسحاق بن راهويه المروزي ← النضر بن شميل المازني
ثقة حافظ إمام
👤←👥عبد الله بن محمد النيسابوري، أبو محمد
Newعبد الله بن محمد النيسابوري ← إسحاق بن راهويه المروزي
ثقة
👤←👥دعلج بن أحمد السجستاني، أبو محمد
Newدعلج بن أحمد السجستاني ← عبد الله بن محمد النيسابوري
ثقة مأمون