سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الطهارة
Discussion on Purification
باب ما روي فى الحث على المضمضة والاستنشاق والبداءة بهما أول الوضوء
Chapter on what is narrated about encouraging rinsing the mouth and nose and starting with them in ablution
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 281, Al-Resalah: ,286
نا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، نا مصعب بن المقدام ، عن إسرائيل ، وثنا دعلج بن احمد ، نا موسى بن هارون ، نا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير ، ثنا إسرائيل ، عن عامر بن شقيق ، عن ابي وائل ، قال: رايت عثمان بن عفان يتوضا فغسل يديه ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، ومضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل ذراعيه ثلاثا، ومسح براسه واذنيه ظاهرهما وباطنهما، ثم غسل قدميه ثلاثا، ثم خلل اصابعه وخلل لحيته ثلاثا، حين غسل وجهه، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كالذي رايتموني فعلت" . لفظهما سواء حرفا بحرف، قال موسى بن هارون: وفي هذا الحديث موضع فيه عندنا وهم ؛ لان فيه الابتداء بغسل الوجه قبل المضمضة والاستنشاق، وقد رواه عبد الرحمن بن مهدي، عن إسرائيل بهذا الإسناد، فبدا فيه بالمضمضة والاستنشاق قبل غسل الوجه وتابعه ابو غسان مالك بن إسماعيل، عن إسرائيل فبدا فيه بالمضمضة والاستنشاق قبل الوجه وهو الصواب.
Abu Wa'il narrates: I saw Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) perform ablution; he washed both hands three times, then washed his face three times, then rinsed his mouth three times, put water into his nose three times, then washed both arms three times, then wiped his head and the outer and inner parts of both ears, and then washed both feet three times. Then he interlaced his fingers, and when he washed his face, he also combed through his beard with his fingers three times. Then Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) stated: "I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) perform (ablution) in the same manner as you have seen me perform (ablution)." This narration is transmitted with these very words; however, in this narration, at one point the narrator made a mistake, because the mention of starting the ablution is from washing the face, and this washing of the face is before rinsing the mouth and putting water into the nose, whereas the narrator named Abdur Rahman has transmitted this narration with the same chain, and in it, the mention of starting the ablution is with rinsing the mouth and putting water into the nose, and this act is before washing the face.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 281
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 226، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 83، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2، 3، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 360، 1041، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 529، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 84، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 106، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 31، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 285، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 35،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 271، 283، 284، 285، 286، 287، 301، 302، 303، 304، 308، 367، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 407»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
شقيق بن سلمة الأسدي ← عثمان بن عفان