سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الأحباس
Discussion on Endowments (Waqf)
باب كيف يكتب الحبس
Chapter on how to write an endowment
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4345, Al-Resalah: ,4425
نا ابو سهل احمد بن محمد بن زياد ، وجعفر بن محمد بن احمد الواسطي ، قالا: نا موسى بن هارون ، نا محمد بن خلف العسقلاني ، بعسقلان، نا رواد بن الجراح ، عن صدقة بن يزيد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: يا رسول الله،" ما من مالي شيء احب إلي من المائة وسق التي اطعمتنيها من خيبر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فاحبس اصلها واجعل ثمرها صدقة، قال: فكتب عمر هذا الكتاب: من عمر بن الخطاب في ثمغ والمائة الوسق التي اطعمنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم من ارض خيبر، إني حبست اصلها وجعلت ثمرتها صدقة لذي القربى، واليتامى، والمساكين، وابن السبيل والمقيم عليها ان ياكل او يطعم صديقا لا جناح، ولا يباع، ولا يوهب، ولا يورث، ما قامت السماوات والارض، جعل ذلك إلى ابنته حفصة، فإذا ماتت، فإلى ذي الراي من اهلها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) submitted: "O Messenger of Allah! To me, the best wealth is that land whose yield is one hundred wasq, which you granted me in Khaybar." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Keep the original land with you and give its produce in charity." The narrator says: So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had this written: "This is from Umar bin Khattab, regarding the land of 'Shamgh' and about those one hundred wasq which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) granted me, which are in Khaybar. I will keep its original with me and give its produce in charity, which will go to close relatives, orphans, the needy, travelers, and the one who supervises it. The supervisor may eat from it himself and may feed a friend from it; there will be no sin upon him. However, this land cannot be sold, nor gifted, nor inherited, as long as the heavens and the earth remain." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made this bequest to his daughter, Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her), and then if she passed away, this bequest would transfer to another person of sound judgment from the family of Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4345
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2313، 2737، 2764، 2772، 2773، 2777، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1633،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2878،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3627، 3629، 3630، 3631، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1375، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3340، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2396، 2397، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4402، 4403، 4404، 4405، 4406، 4407، 4408، 4409، 4410، 4411، 4412، 4413، 4414، 4415، 4416، 4417، 4418، 4419، 4420، 4425، 4426، 4427، 4428، 4429، 4430، 4431، 4432، 4433، 4434، 4435، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4698، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 667، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21333»
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
«قال الدارقطني: وهو حديث ص
الرواة الحديث:
عبد الله بن عمر العدوي ← عمر بن الخطاب العدوي