سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الطهارة
Discussion on Purification
باب الوضوء والتيمم من آنية المشركين
Chapter on ablution and tayammum using the vessels of polytheists
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 762, Al-Resalah: ,773
حدثنا الحسين ، والقاسم ابنا إسماعيل ، قالا: نا محمود بن خداش ، نا مروان بن معاوية الفزاري ، نا عوف الاعرابي ، عن ابي رجاء العطاردي ، نا عمران بن حصين الخزاعي ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وإنا سرينا ذات ليلة حتى إذا كان في آخر الليل وقعنا تلك الوقعة ولا وقعة عند المسافر احلى منها، فما ايقظنا إلا حر الشمس ثم ذكر نحوه، وقال فيه: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا فلان، ما لك لم تصل معنا؟"، قال: اصابتني جنابة يا رسول الله ولا ماء، فقال:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك"، وقال فيه ايضا: ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فافرغ فيه من افواه المزادتين او السطيحتين، ثم تمضمض ثم اعاده في الإناء، ثم اعاده في افواههما واوكاهما واطلق العزالي، ونودي في الناس ان اسقوا واستقوا، فسقى من سقى، واستقى من استقى، وآخر ذلك ان اعطى الرجل الذي اصابته الجنابة إناء من الماء، فقال:" افرغه عليك"، وهي قائمة تنظر إلى ما يصنع بمائها، وايم الله لقد اقلع عنها حين اقلع وإنه ليخيل إلينا انها اشد ملا مما كانت حيث ابتدا فيها، وذكر باقي الحديث نحوه.
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that we were on a journey with the Prophet Muhammad (peace be upon him). We traveled throughout the night. When the last part of the night came, we fell asleep. At that time, there was nothing more delightful than sleep. The heat of the sun woke us up. He narrated the hadith as usual. The Prophet (peace be upon him) asked: "O so-and-so! Did you not pray with us?" He replied: "O Messenger of Allah! I became junub (in a state of major ritual impurity) and there was no water available." So the Prophet (peace be upon him) said: "Use earth (for tayammum), it will be better for you." In this narration, these words are also present: The Prophet (peace be upon him) asked for a vessel, poured water from the mouths of the water skins into the vessels, then he rinsed his mouth and poured that water back into the vessel, then he poured that vessel of water back into those water skins, closed their mouths from the top and opened them from the bottom. Then he announced among the people: "Let them drink water themselves and give their animals to drink as well." Whoever wanted to drink himself, drank, and whoever wanted to give their animals to drink, did so. In the end, water was given to the person who had become junub. He was given a vessel of water and was told: "Pour this over your body." The woman stood up and kept watching what was happening with her water. The narrator says: By Allah! When their mouths were closed, it seemed as if those water skins were even fuller than they were at the beginning. He narrated the rest of the hadith in a similar manner.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 762
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 682، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 113، 271، 987، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1301، 1302، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1021، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 320، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 306، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 443، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 770، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 771، 772، 773، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5964، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 730، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20189»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
عمران بن ملحان العطاردي ← عمران بن حصين الأزدي