الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الثامنة للهجرة
Most Important Events of the Eighth Year of Hijrah
باب ما جاء فى تحريم غزو مكة بعد عام الفتح رخطبته ﷺ فى ذلك
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Prohibition of Attacking Mecca After the Year of the Conquest and His ﷺ Sermon on That
Hadith Number: 10886
قال الإمام احمد سمعت يونس يحدث عن الزهري عن مسلم بن يزيد احد بني سعد بن بكر انه سمع ابا شريح الخزاعي ثم الكعبي وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول اذن لنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم الفتح في قتال بني بكر حتى اصبنا منهم ثارنا وهو بمكة ثم امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم برفع السيف فلقي رهط منا الغد رجلا من هذيل في الحرم يؤم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليسلم وكان قد وترهم في الجاهلية وكانوا يطلبونه فقتلوه وبادروا ان يخلص إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فيامن فلما بلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غضب غضبا شديدا والله ما رايته غضب غضبا اشد منه فسعينا إلى ابي بكر وعمر وعلي رضي الله عنهم نستشفعهم وخشينا ان نكون قد هلكنا فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قام فاثنى على الله عز وجل بما هو اهله ثم قال {اما بعد فإن الله عز وجل هو حرم مكة ولم يحرمها الناس وإنما احلها لي ساعة من النهار امس وهي اليوم حرام كما حرمها الله عز وجل اول مرة وإن اعتى الناس على الله عز وجل ثلاثة رجل قتل فيها ورجل قتل غير قاتله ورجل طلب بذحل في الجاهلية وإني والله لادين هذا الرجل الذي قتلتم} فوداه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Sayyiduna Abu Shurayh Khuza’i Ka’bi (may Allah be pleased with him), who was among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that on the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted us special permission to fight against Banu Bakr, while he (peace and blessings be upon him) was still in Makkah. So, we killed their people and took our revenge well. After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from raising swords, meaning he ordered a complete cessation of fighting. However, the next day, some people from our tribe found a man from Banu Hudhayl within the boundaries of the Haram. He was coming to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the intention of accepting Islam. Previously, during the time of ignorance, he had committed a crime with those people. They were searching for him, so they killed him, and they acted hastily lest he reach the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid them from killing him. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he became extremely angry. By Allah! I have never seen him more angry than that. We went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and sought their intercession. We feared that due to our negligence and the displeasure of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we might be destroyed. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prayer, he stood up and praised and glorified Allah as He deserves, and then said: Allah Almighty has made Makkah a sanctuary; people did not make it a sanctuary. Allah Almighty granted me permission to fight in this sanctuary for a short period yesterday. Now, from today, it is again a sanctuary, and fighting here is forbidden, just as Allah Almighty had previously declared it forbidden. And three types of people are the most rebellious and defiant to Allah Almighty: one who kills someone within the boundaries of the Haram, the second who kills anyone other than his own killer, and the third who takes revenge for a crime committed before Islam. By Allah! I will surely pay the blood money (diyah) for the man you have killed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid his blood money.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح أخرجه بنحوه البخاري: 104، 1832، 4295، ومسلم: 1354، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16376 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16489»
حكم: حديث صحيح أخرجه بنحوه البخاري: 104