Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الحادية عشرة للهجرة
Most Important Events of the Eleventh Year of Hijrah
باب ما جاء فى انتقاله إلى بيت عائشة رضي الله عنها ليمرض فيه واستخلافه آبا بكر للصلاة
Chapter on What Has Been Reported Regarding His Transfer to the House of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) to Be Nursed There and His Appointment of Abu Bakr to Lead the Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 10986
عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها قالت لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جاء بلال يؤذنه بالصلاة فقال ”مروا ابا بكر فليصل بالناس“ قالت فقلت يا رسول الله إن ابا بكر رجل اسيف وإنه متى يقوم مقامك لا يسمع الناس فلو امرت عمر فقال ”مروا ابا بكر فليصل بالناس“ قالت فقلت لحفصة قولي له فقالت له حفصة يا رسول الله إن ابا بكر رجل اسيف وإنه متى يقوم مقامك لا يسمع الناس فلو امرت عمر فقال ”إنكن لانتن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس“ قالت فامروا ابا بكر يصلي بالناس فلما دخل في الصلاة وجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من نفسه خفة فقالت فقام يهادى بين رجلين ورجلاه تخطان في الارض حتى دخل المسجد فلما سمع ابو بكر حسه ذهب ليتاخر فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان قم كما انت فجاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى جلس عن يسار ابي بكر وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي بالناس قاعدا وابو بكر قائما يقتدي ابو بكر بصلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والناس يقتدون بصلاة ابي بكر
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was afflicted with his final illness, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to inform him of the time for prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." We said: "O Messenger of Allah! Abu Bakr is extremely soft-hearted; when he stands in your place, he will begin to weep and will not be able to lead the prayer. It would be better if you command Umar." But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." We said: "O Messenger of Allah! Abu Bakr is very tender-hearted and soft; when he stands in your place, he will begin to weep and will not be able to lead the prayer. If you command Umar, it would be better." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. You are like the women who tried to entice Yusuf (peace be upon him)." So we sent a message to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and called him, and he led the people in prayer. When the Prophet (peace and blessings be upon him) felt some improvement in his health, he was taken to the mosque with the support of two men, while his feet were dragging on the ground. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sensed the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him), he began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and sat beside Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) followed the Prophet (peace and blessings be upon him), and the rest of the people followed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 664، ومسلم: 418، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25761 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26280»
حكم: أخرجه البخاري: 664