Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الخلافة والإمارة
The Book of Caliphate and Leadership
الفصل الرابع فى موافقانه للحق أو كونه من الملهمين
The Fourth Section Regarding His Agreement with the Truth or Being Among the Inspired Ones
Show diacritics
Hadith Number: 12208
عن انس قال قال عمر وافقت ربي عز وجل في ثلاث او وافقني ربي في ثلاث قال قلت يا رسول الله لو اتخذت المقام مصلى قال فانزل الله عز وجل {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} [البقرة: 125] وقلت لو حجبت عن امهات المؤمنين فإنه يدخل عليك البر والفاجر فانزلت آية الحجاب قال وبلغني عن امهات المؤمنين شيء فاستقراتهن اقول لهن لتكفن عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم او ليبدلنه الله بكن ازواجا خيرا منكن مسلمات حتى اتيت على إحدى امهات المؤمنين فقالت يا عمر اما في رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما يعظ نساءه حتى تعظهن فكففت فانزل الله عز وجل {عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات} [التحريم: 5] الآية
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: In three matters, my Lord agreed with my opinion, or my Lord made my opinion conform to His decision in three matters. I said: O Messenger of Allah! If you were to take the Maqam Ibrahim as a place of prayer? So Allah Almighty revealed this verse: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاہِیمَ مُصَلًّی} … Take the Maqam Ibrahim as a place of prayer. I said: O Messenger of Allah! Both righteous and wicked people come to your service, so if you were to have the Mothers of the Believers observe veiling, it would be better. After that, the verses regarding veiling were revealed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I received some news regarding the Mothers of the Believers, so I went to each one and said: Stop making such demands from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), otherwise Allah Almighty will replace you with better Muslim women. When I made this request to one of the Mothers of the Believers, she said: Umar! Are the admonitions of the Messenger of Allah to his wives not sufficient that you have also started to admonish them in this matter? Then Allah Almighty revealed this verse: {عَسٰی رَبُّہٓ اِنْ طَلَّقَکُنَّ اَنْ یُّبْدِلَہٓ اَزْوَاجًا خَیْرًا مِّنْکُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰئِبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰئِحٰتٍ ثَیِّبٰتٍ وَّاَبْکَارًا} … It may be, if he divorces you, that his Lord will give him in your place wives better than you—submissive, believing, devout, penitent, worshipping, fasting—previously married and virgins.


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 402، 4916، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 160 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 160»
حكم: اخرجه البخاري: 402