الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
ظهور يأجوج ومأجوج من علامات الساعة الكبرى
The Appearance of Gog and Magog as One of the Major Signs of the Hour
طلوع الشمس من مغربها وعلق باب التوبة
The rising of the sun from the west and the closing of the door of repentance
Hadith Number: 13032
وعن ابي ذر رضي الله عنه قال كنت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم على حمار وعليه برذعة او قطيفة قال فذلك عند غروب الشمس فقال لي ”يا ابا ذر هل تدري اين تغيب هذه“ قال قلت الله ورسوله اعلم قال صلى الله عليه وآله وسلم ”فإنها تغرب في عين حامئة تنطلق حتى تخر لربها عز وجل ساجدة تحت العرش فإذا حان خروجها اذن الله لها فتخرج فتطلع فإذا اراد ان يطلعها من حيث تغرب حبسها فتقول يا رب إن مسيري بعيد فيقول لها اطلعي من حيث غبت فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: I was riding on a donkey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and on that donkey was a blanket (which is placed under the saddle of the animal). It was the time of sunset. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Abu Dharr! Do you know where this sun sets? I said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It sets in a spring of muddy water, then it continues on until it prostrates beneath the Throne of Allah Almighty. When its time to rise comes, Allah Almighty gives it permission to rise, and it goes and rises. But when Allah Almighty wills that it should rise from the west, Allah Almighty will stop it. The sun will say: O Lord! My journey is very long. Then Allah Almighty will say to it: Rise from where you have set. That will be a time when believing will not benefit anyone.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مختصرا ابوداود: 4002، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21459 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21791»
حكم: اسناده صحيح