الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب الرخصة فى البكاء من غير نوح
Chapter on the concession for weeping without wailing
Hadith Number: 3082
عن اسامة بن زيد رضي الله عنه قال: ارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعض بناته ان صبيا لها ابنا او ابنة قد احتضرت فاشهدنا، قال: فارسل إليها يقرا السلام، ويقول: ((إن لله ما اخذ وما اعطى، وكل شيء عنده إلى اجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب))، فارسلت تقسم عليه، فقام وقمنا فرفع الصبي إلى حجر او في حجر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ونفسه تقعقع، وفي القوم سعد بن عبادة وابي احسب، ففاضت عينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال له سعد: ما هذا يا رسول الله؟ قال: ((إن هذه رحمة يضعها الله في قلوب من يشاء من عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء))
Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) says: The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyida Zainab, may Allah be pleased with her) sent word to the Prophet (peace and blessings be upon him) that her son or daughter was in the throes of death, so please come to us. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent greetings to his daughter in reply and said: Whatever Allah takes and whatever He gives, everything belongs to Him, and with Him everything has an appointed time, so she should be patient and hope for reward. But this time, the daughter swore an oath and called the Prophet (peace and blessings be upon him) again. So the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and we also went along with him. The child was placed in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time his soul was departing. Among the people present was Sayyiduna Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him), and I think Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) was also there. The eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) overflowed with tears. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! What is this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is mercy, which Allah places in the hearts of whichever of His servants He wills, and Allah is merciful to His merciful servants.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5655، 6655، وأخرج بنحوه مسلم: 923، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21776 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22119»
حكم: أخرجه البخاري: 5655