الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
مسائل الحدود
Issues of Hudud (Prescribed Punishments)
باب ما جاء فى قصة ماعز بن مالك الأسلمي ورجمه
Chapter: What Has Been Reported Regarding the Story of Ma'iz ibn Malik al-Aslami and His Stoning
Hadith Number: 6692
حدثنا وكيع ثنا هشام بن سعد اخبرني يزيد بن نعيم بن هزال عن ابيه قال كان ماعز بن مالك في حجر ابي فاصاب جارية من الحي فقال له ابي ائت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخبره بما صنعت لعله يستغفر لك وإنما يريد بذلك رجاء ان يكون له مخرج فاتاه فقال يا رسول الله إني زنيت فاقم علي كتاب الله فاعرض عنه ثم اتاه الثانية فقال يا رسول الله إني زنيت فاقم علي كتاب الله ثم اتاه الثالثة فقال يا رسول الله إني زنيت فاقم علي كتاب الله ثم اتاه الرابعة فقال يا رسول الله إني زنيت فاقم علي كتاب الله فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنك قد قلتها اربع مرات فيمن قال بفلانة قال هل ضاجعتها قال نعم قال هل باشرتها قال نعم قال هل جامعتها قال نعم فامر به ان يرجم قال فاخرج به إلى الحرة فلما رجم فوجد مس الحجارة جزع فخرج يشتد فلقيه عبد الله بن انيس رضي الله عنه وقد اعجز اصحابه فنزع له بوظيف بعير فرماه به فقتله ثم اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فذكر ذلك له فقال هلا تركتموه لعله يتوب فيتوب الله عليه قال هشام فحدثني يزيد بن نعيم بن هزال عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لابي حين رآه والله يا هزال لو كنت سترته بثوبك كان خيرا مما صنعت به
Naeem bin Hazzal says: Ma'iz bin Malik was under the guardianship of my father. He committed adultery with a slave woman of the tribe. My father said to him: Go to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and inform him of what you have done; perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) will pray for your forgiveness. His intention was that perhaps some way of escape might be found. So Ma'iz went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have committed adultery, so carry out the ruling of Allah’s Book upon me. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him. He came to the other side and said: O Messenger of Allah! I have committed adultery, so carry out the ruling of Allah’s Book upon me. (The Prophet, peace and blessings be upon him, turned his face away.) He came a third time and said: O Messenger of Allah! I have committed adultery, so carry out the ruling of Allah’s Book upon me. (The Prophet, peace and blessings be upon him, turned away.) Then, for the fourth time, he came before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have committed adultery, so carry out the ruling of Allah’s Book upon me. This time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have confessed four times, now tell me, with whom did you commit adultery? He said: With such-and-such woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Did you lie with her? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Did you have intercourse with her? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Did you commit adultery with her? He said: Yes! So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned to death. He was taken to Harrah, and when the pain of being stoned became severe, he lost control and ran away. Abdullah bin Unais (may Allah be pleased with him) met him ahead, while those stoning him had become exhausted. So Abdullah took a bone from a camel’s leg and struck him with it, and he died. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about his running away, he said: Why did you not leave him? Perhaps he would have repented and Allah would have accepted his repentance. Naeem bin Hazzal narrated from his father that when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he said: O Hazzal! If you had concealed his fault, it would have been better for you than what you did by advising him and treating him as you did.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه أبوداود: 4419، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21890 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22235»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه أبوداود: 4419