الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب كيفية نزول القرآن
Chapters on How the Qur'an Was Revealed
باب نزول القرآن على سبعة أحرف
Chapter on the Qur’an Being Revealed in Seven Modes
Hadith Number: 8437
عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال قرات آية وقرا ابن مسعود خلافها جاء في رواية وقرا رجل خلافها فاتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقلت الم تقرئني آية كذا وكذا قال بلى فقال ابن مسعود الم تقرئنيها كذا وكذا فقال بلى كلاكما محسن مجمل قال فقلت له فضرب صدري فقال يا ابي بن كعب إني اقرئت القرآن فقيل لي على حرف او على حرفين قال فقال الملك الذي معي على حرفين فقلت على حرفين فقال على حرفين او ثلاثة فقال الملك الذي معي على ثلاثة فقلت على ثلاثة حتى بلغ سبعة احرف ليس منها إلا شاف كاف إن قلت غفورا رحيما او قلت سميعا عليما او عليما سميعا فالله كذلك ما لم تختم آية عذاب برحمة او آية رحمة بعذاب زاد في رواية بعد قوله فضرب في صدري ثم قال اللهم اذهب عن ابي الشك ففضت عرقا وامتلا جوفي فرقا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يا ابي إن ملكين اتياني فقال احدهما اقرا على حرف فقال الآخر زده فقلت زدني فقال اقرا على حرفين فقال الآخر زده فقلت زدني فقال اقرا على ثلاثة فقال الآخر زده فقلت زدني فقال اقرا على اربعة احرف فقال الآخر زده قلت زدني فقال اقرا على خمسة احرف فقال الآخر زده قلت زدني فقال اقرا على ستة فقال الآخر زده فقال اقرا على سبعة احرف
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: I recited a verse and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) also recited a verse, but his verse was different from mine. So I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Did you not teach me such and such verse in this way? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why not. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Did you not teach me this in such and such way? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Both of you have recited correctly. I (Ubayy) said: How can both be correct? The Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hand on my chest and said: O Ubayy! The Qur'an was taught to me and it was said: upon one or two recitations? The angel who was with me said: upon two recitations. I said: upon two recitations. But then he said: upon two recitations or three? The angel who was with me said: upon three recitations. I said: upon three recitations, until it reached seven recitations, each one satisfactory and sufficient. If you say غَفُورًا رَحِیمًا (Most Forgiving, Most Merciful), or you say سَمِیعًا عَلِیمًا (All-Hearing, All-Knowing), or you say عَلِیمًا سَمِیعًا (All-Knowing, All-Hearing), then Allah is just as He is. In another narration it is mentioned: When the Prophet (peace and blessings be upon him) struck my chest and said: O Allah! Remove doubt from Ubayy. Ubayy says: I became drenched in sweat and my stomach was filled with fear. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ubayy! Two angels came to me, one of them said: Recite the Qur'an upon one recitation, the other said: Increase it, I also said: Increase it, he said: Recite upon four recitations, the other said: Increase it more, I also said: Increase it for me, he said: Recite upon five recitations, the other said: Increase it more, I also said: Increase it more, recite upon six recitations, the other said: Increase it more, he said: Recite upon seven recitations.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابوداود: 1477، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21149 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21467»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين ۔ أخرجه ابوداود: 1477