الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب كيفية نزول القرآن
Chapters on How the Qur'an Was Revealed
باب ذكر آيات كانت فى القرآن ونسخت
Chapter on Mentioning Verses That Were in the Qur’an and Were Abrogated
Hadith Number: 8456
عن زر رضي الله عنه عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك قال فقرا علي لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تاتيهم البينة رسول من الله يتلو صحفا مطهرة فيها كتب قيمة وما تفرق الذين اوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة إن الدين عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره [سورة البينة: ١-٦] قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
(8456م) (وعنه من طريق ثان) عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك القرآن قال فقرا لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب [سورة البينة: ١] قال فقرا فيها ولو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه لسال ثانيا فاعطيه لسال ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب وإن ذلك الدين القيم عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
(8456م) (وعنه من طريق ثان) عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك القرآن قال فقرا لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب [سورة البينة: ١] قال فقرا فيها ولو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه لسال ثانيا فاعطيه لسال ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب وإن ذلك الدين القيم عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina to me: {لَمْ یَکُنْ الَّذِینَ کَفَرُوْا مِنْ أَ ہْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتّٰی تَأْتِیَہُمُ الْبَیِّنَۃُ۔ رَسُولٌ مِنْ اللّٰہِ یَتْلُو صُحُفًا مُطَـہَّرَۃً۔ فِیہَا کُتُبٌ قَیِّمَۃٌ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاء َتْہُمُ الْبَیِّنَۃُ۔ إِنَّ الدِّینَ عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ۔ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ۔ وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْ یُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses after that, then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ} Then he completed it with the remaining part of the Surah.
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina and also recited these verses in it: {وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَ لَ وَادِیًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَانِیًا فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلَی مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِکَ الدِّینَ الْقَیِّمَ، عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ، وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْیُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses and then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔} Then he completed the rest of the Surah.
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina and also recited these verses in it: {وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَ لَ وَادِیًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَانِیًا فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلَی مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِکَ الدِّینَ الْقَیِّمَ، عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ، وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْیُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses and then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔} Then he completed the rest of the Surah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الترمذي: 3793، 3898، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21203 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21522»
حكم: اسناده حسن ۔ أخرجه الترمذي: 3793
