الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب كيفية نزول القرآن
Chapters on How the Qur'an Was Revealed
بَابُ ذِكْرِ آيَاتٍ كَانَتْ فِي الْقُرْآنِ وَنُسِخَتْ
Chapter on Mentioning Verses That Were in the Qur’an and Were Abrogated
Hadith Number: 8453
عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال كم تقرءون سورة الاحزاب قال بضعا وسبعين آية قال لقد قراتها مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مثل البقرة او اكثر منها وإن فيها آية الرجم
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he asked: How many verses do you count in Surah Al-Ahzab? I (Zirr bin Hubaysh) said: About seventy-six or seventy-seven verses. He said: I recited this Surah to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and it was as long as Surah Al-Baqarah or even longer, and it also contained the verse of stoning.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8453M
(وعنه من طريق ثان) عن زر رضي الله عنه قال قال لي ابي بن كعب كاين تقرا سورة الاحزاب او كاين تعدها قال قلت له ثلاثا وسبعين آية فقال قط لقد رايتها وإنها لتعادل سورة البقرة ولقد قرانا فيها الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة نكالا من الله والله عليم حكيم
. (Second chain) Zar says: Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) asked me: How many verses of Surah Al-Ahzab do you recite? I said: Seventy-three verses. He said: That's all? I had seen this Surah when it was equal to Surah Al-Baqarah. We also used to recite this verse in it: "Al-shaykhu wa al-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata nakalan min Allah, wallahu 'azizun hakim." ... When an old man and an old woman (that is, a married man and woman) commit adultery, then stone them both to death; this is a definite command and a punishment from Allah, and Allah is All-Knowing, Wise.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8454
عن كثير بن الصلت رضي الله عنه قال كان ابن العاص رضي الله عنه وزيد بن ثابت رضي الله عنه يكتبان المصاحف فمروا على هذه الآية فقال زيد سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة فقال عمر رضي الله عنه لما انزلت هذه اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت اكتبنيها قال شعبة فكانه كره ذلك فقال عمر الا ترى ان الشيخ إذا لم يحصن جلد وان الشاب إذا زنى وقد احصن رجم
Kathir bin Salt says: Sayyiduna Ibn ‘As (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) were writing the Mushaf. When they reached this verse, Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recite this verse as well: "Al-shaykhu wa al-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battah." Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed, I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Please have this verse written for me, but it seemed that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked this. Then Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you not see that when an old man is not married, he is flogged for committing adultery, and when a married young man commits adultery, he is stoned?
تخریج الحدیث:
حكم: رجال ثقات ۔ أخرجه الدارمي: 2323
Hadith Number: 8455
عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم رضي الله عنها قالت لقد انزلت آية الرجم ورضعات الكبير عشرا فكانت في ورقة تحت سرير في بيتي فلما اشتكى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تشاغلنا بامره ودخلت دويبة لنا فاكلتها
Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The verse of stoning and the verse establishing fosterage by ten sucklings for an adult man were written on a paper and kept under my bed in my house. When the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill and we became occupied with him, an animal entered and ate that paper.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لتفرّد محمد بن اسحاق
Hadith Number: 8456
عن زر رضي الله عنه عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك قال فقرا علي لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تاتيهم البينة رسول من الله يتلو صحفا مطهرة فيها كتب قيمة وما تفرق الذين اوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة إن الدين عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره [سورة البينة: ١-٦] قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
(8456م) (وعنه من طريق ثان) عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك القرآن قال فقرا لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب [سورة البينة: ١] قال فقرا فيها ولو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه لسال ثانيا فاعطيه لسال ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب وإن ذلك الدين القيم عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
(8456م) (وعنه من طريق ثان) عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله تبارك وتعالى امرني ان اقرا عليك القرآن قال فقرا لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب [سورة البينة: ١] قال فقرا فيها ولو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه لسال ثانيا فاعطيه لسال ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب وإن ذلك الدين القيم عند الله الحنيفية غير المشركة ولا اليهودية ولا النصرانية ومن يفعل خيرا فلن يكفره قال شعبة ثم قرا آيات بعدها ثم قرا لو ان لابن آدم واديين من مال لسال واديا ثالثا ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب قال ثم ختمها بما بقي منها
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina to me: {لَمْ یَکُنْ الَّذِینَ کَفَرُوْا مِنْ أَ ہْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتّٰی تَأْتِیَہُمُ الْبَیِّنَۃُ۔ رَسُولٌ مِنْ اللّٰہِ یَتْلُو صُحُفًا مُطَـہَّرَۃً۔ فِیہَا کُتُبٌ قَیِّمَۃٌ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاء َتْہُمُ الْبَیِّنَۃُ۔ إِنَّ الدِّینَ عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ۔ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ۔ وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْ یُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses after that, then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ} Then he completed it with the remaining part of the Surah.
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina and also recited these verses in it: {وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَ لَ وَادِیًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَانِیًا فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلَی مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِکَ الدِّینَ الْقَیِّمَ، عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ، وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْیُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses and then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔} Then he completed the rest of the Surah.
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has commanded me to recite the Noble Qur'an to you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Al-Bayyina and also recited these verses in it: {وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَ لَ وَادِیًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَانِیًا فَأُعْطِیَہُ لَسَأَ لَ ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلَی مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِکَ الدِّینَ الْقَیِّمَ، عِنْدَ اللّٰہِ الْحَنِیفِیَّۃُ غَیْرُ الْمُشْرِکَۃِ وَلَا الْیَہُودِیَّۃِ وَلَا النَّصْرَانِیَّۃِ، وَمَنْ یَفْعَلْ خَیْرًا فَلَنْیُکْفَرَہُ} Shuba, the narrator, says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited more verses and then recited this verse: {لَوْ أَ نَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَیْنِ مِنْ مَالٍ لَسَأَ لَ وَادِیًا ثَالِثًا، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔} Then he completed the rest of the Surah.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن ۔ أخرجه الترمذي: 3793
Hadith Number: 8457
عن ابي واقد الليثي رضي الله عنه قال كنا ناتي النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا انزل عليه فيحدثنا فقال لنا ذات يوم إن الله عز وجل قال إنا انزلنا المال لإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ولو كان لابن آدم واد لاحب ان يكون إليه ثان ولو كان له واديان لاحب ان يكون إليهما ثالث ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ثم يتوب الله على من تاب
Sayyiduna Abu Waqqad Al-Laithi (may Allah be pleased with him) narrates that we used to come to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and whenever a command was revealed to him, he (peace and blessings be upon him) would explain it to us. One day, he (peace and blessings be upon him) said to us: Indeed, Allah Almighty has said: "Verily, We have sent down wealth for the establishment of prayer and the giving of zakat. If the son of Adam had a valley (full of wealth), he would love that there be a second one for him; and if he had two valleys, he would love that there be a third for him. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust. Then Allah accepts the repentance of whoever turns to Him in repentance." ... Indeed, We have sent down wealth for establishing prayer and giving zakat. If the son of Adam has one valley, he desires to have a second; if he has two valleys, he desires to have a third. In reality, nothing fills the belly of the son of Adam except dust. Then Allah accepts the repentance of whoever turns to Him in repentance.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف من اجل ھشام بن سعد المدني
Hadith Number: 8458
عن زيد بن ارقم رضي الله عنه قال لقد كنا نقرا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لو كان لابن آدم واديان من ذهب وفضة لابتغى إليهما آخر ولا يملا بطن ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him), he says: In the blessed era of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), we used to recite these verses: {لَوْ کَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَانِ مِنْ ذَہَبٍ وَفِضَّۃٍ لَابْتَغٰی إِلَیْہِمَا آخَرَ۔ وَلَا یَمْلَأُ بَطْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ۔ وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلٰی مَنْ تَابَ} If the son of Adam possesses two valleys of gold and silver, he will seek a third one; nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and whoever turns to Allah in repentance, Allah accepts his repentance.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه الطبراني في الكبير : 5032
Hadith Number: 8459
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه يساله فجعل ينظر إلى راسه مرة وإلى رجليه اخرى هل يرى عليه من البؤس شيئا ثم قال له عمر كم مالك قال اربعون من الإبل قال ابن عباس فقلت صدق الله ورسوله لو كان لابن آدم واديان من ذهب لابتغى الثالث ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب قال عمر ما هذا فقلت هكذا اقرانيها ابي قال فمر بنا إليه قال فجاء إلى ابي فقال ما يقول هذا قال ابي هكذا اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال افاثبتها فاثبتها
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) and asked a question. You (may Allah be pleased with him) sometimes looked at his head and sometimes at his feet to see if there was any sign of poverty on him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: How much wealth do you have? He said: Forty camels. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah and His Messenger have spoken the truth: {لَوْ کَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِیَانِ مِنْ ذَہَبٍ لَابْتَغٰی الثَّالِثَ، وَلَا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَیَتُوبُ اللّٰہُ عَلٰی مَنْ تَابَ} … If the son of Adam had two valleys of gold, he would seek a third; nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and whoever repents to Allah, Allah accepts his repentance. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: What is this? I said: Yes, Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) taught me in this way. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by us and went to Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) and said to him: What does this Ibn Abbas say? He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me these verses in this way. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Then should I keep them as they are? So he kept them as they were.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 8460
عن انس رضي الله عنه قال ما وجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على سرية ما وجد عليهم كانوا يسمون القراء قال سفيان نزل فيهم بلغوا قومنا عنا انا قد رضينا ورضي عنا قيل لسفيان فيمن نزلت قال في اهل بئر معونة
(8460م) ومن طريق ثان عن انس رضي الله عنه ايضا إنا قرانا بهم قرآنا بلغوا عنا قومنا وإنا قد لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا ثم رفع ذلك بعد وقال ابن جعفر ثم نسخ
(8460م) ومن طريق ثان عن انس رضي الله عنه ايضا إنا قرانا بهم قرآنا بلغوا عنا قومنا وإنا قد لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا ثم رفع ذلك بعد وقال ابن جعفر ثم نسخ
. Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was never as grieved as he was over the army of the reciters. Regarding them, these verses were revealed: {بَلِّغُوا قَوْمَنَا عَنَّا أَ نَّا قَدْ رَضِینَا وَرَضِیَ عَنَّا} … Convey this message to our people that we are pleased with Allah and He is pleased with us. Someone asked Sufyan: About whom were these verses revealed? He said: They were revealed about the people of Bi’r Ma‘unah.
. (Second chain) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: We used to recite in the Qur’an: {بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا وَإِنَّا قَدْ لَقِینَا رَبَّنَا فَرَضِیَ عَنَّا وَأَ رْضَانَا} … Convey this message to our people from us that we have met our Lord, so He is pleased with us and He has made us pleased. Then these verses were abrogated.
. (Second chain) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: We used to recite in the Qur’an: {بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا وَإِنَّا قَدْ لَقِینَا رَبَّنَا فَرَضِیَ عَنَّا وَأَ رْضَانَا} … Convey this message to our people from us that we have met our Lord, so He is pleased with us and He has made us pleased. Then these verses were abrogated.
تخریج الحدیث:
حكم: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12111
Hadith Number: 8461
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من قال في القرآن بغير علم فليتبوا مقعده من النار
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever speaks about the Noble Qur’an without knowledge, let him prepare his abode in the Hellfire.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده ضعيف لضعف مؤمل وعبد الاعلي ۔ أخرجه الترمذي: 2950