صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الاستعاذة - ذكر الأمر بالاستعاذة بالله جل وعلا من الفتن ما ظهر منها وما بطن
Chapter of Seeking Refuge - Command to seek refuge in Allah from trials, both apparent and hidden
Hadith Number: 1000
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا وهب بن بقية ، قال: اخبرنا خالد ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بينما نحن في حائط لبني النجار مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو على بغلة، فحادت به بغلته، فإذا في الحائط اقبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يعرف هؤلاء الاقبر؟" فقال رجل: انا يا رسول الله. قال:" ما هم؟" قال: ماتوا في الشرك، قال:" لولا ان لا تدافنوا، لدعوت الله ان يسمعكم عذاب القبر الذي اسمع منه، إن هذه الامة تبتلى في قبورها". ثم اقبل علينا بوجهه، فقال: " تعوذوا بالله من عذاب النار، وعذاب القبر، وتعوذوا بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن، تعوذوا بالله من فتنة الدجال" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri narrates: Once we were with the Prophet Muhammad (peace be upon him) in a garden belonging to Banu Najjar. At that time, he was riding a mule, which was carrying him along. There were some graves in the garden. The Prophet (peace be upon him) inquired: Who knows about these graves? A man replied: O Messenger of Allah! I do. The Prophet (peace be upon him) asked: Who were they? The man replied: They died upon shirk (polytheism). The Prophet (peace be upon him) said: "If I did not fear that you would stop burying (your dead), I would pray to Allah that He make you hear the punishment of the grave as I have heard it. Surely, this Ummah will be tested in their graves." Then the Prophet (peace be upon him) turned towards us and said: "Seek refuge with Allah from the punishment of Hell and the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the apparent and hidden trials, and seek refuge with Allah from the trial of Dajjal."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 996»
الرواة الحديث:
المنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري