صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب سنن الوضوء - ذكر وصف إدخال المتوضئ يده في وضوئه عند ابتداء الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Description of inserting the hand at the start of ablution
Hadith Number: 1060
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي ، بحمص، قال: حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا شعيب بن ابي حمزة ، عن الزهري ، قال: اخبرني عطاء بن يزيد ، عن حمران بن ابان ، مولى عثمان، انه راى عثمان دعا بوضوء، فافرغ على يديه من إنائه، فغسلهما ثلاث مرات، ثم ادخل يمينه في الوضوء فتمضمض واستنشق، واستنثر، وغسل وجهه ثلاثا، ويديه إلى المرفقين ثلاث مرات، ثم مسح براسه، ثم غسل كل رجل من رجليه ثلاث مرات، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا نحو وضوئي هذا، ثم قال:" من توضا مثل وضوئي هذا، ثم قام فصلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه" .
Humran narrates: I saw Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) that he called for water for ablution. He poured water from the vessel onto both his hands and washed them three times, then put his right hand into the water for ablution, rinsed his mouth, and put water into his nose, then cleaned his nose. Then he washed his face three times and washed both his arms up to the elbows three times. Then he wiped his head, then washed each foot three times. Then he stated: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performing ablution like this ablution of mine. Then he said: "Whoever performs ablution like this of mine, then stands and offers two units of prayer in which he does not become distracted by his thoughts, then his past sins are forgiven."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 226، ومالك فى (الموطأ) برقم: 83، وابن الجارود فى "المنتقى"، 74، 79، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2، 3، 151، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 360، 1041، 1043، 1058، 1060، 1081، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 84، وأبو داود فى (سننه) برقم: 106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 31، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 285، 285 م، 413، والدارقطني فى (سننه) برقم: 271، 283، وأحمد فى (مسنده) برقم: 407» «رقم طبعة با وزير 1057»
الرواة الحديث:
حمران بن أبان النمري ← عثمان بن عفان