صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب الاستطابة - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمر
Relieving oneself: The reason for this command
Hadith Number: 1438
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، حدثنا يونس ، عن ابن شهاب ، اخبرني ابو إدريس الخولاني ، انه سمع ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري ، يقولان: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من توضا فليستنثر، ومن استجمر فليوتر" . قال ابو حاتم: الاستنثار هو إخراج الماء من الانف، والاستنشاق: إدخاله فيه، فقوله صلى الله عليه وسلم:" من توضا فليستنثر" اراد فليستنشق، فاوقع اسم البداية الذي هو الاستنشاق على النهاية الذي هو الاستنثار، لانه لا يوجد الاستنثار إلا بتقدم الاستنشاق له، والاستجمار هو الاستطابة، وهو إزالة النجاسة عن المخرجين.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrate this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever performs ablution should put water into his nose, and whoever uses stones (for cleaning) should do so an odd number of times." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word "istinshar" means to expel water from the nose, and "istinsaq" means to draw water into the nose. The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "Whoever performs ablution should do istinshar," means that he should do istinsaq. Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) here used the initial word "istinsaq" for the concluding act, which is "istinshar," because istinshar only occurs when it is preceded by istinsaq. And "istijmar" means to attain purity, that is, to remove impurity from both exits.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 161، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 237، وابن الجارود فى "المنتقى"، 42، 84، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 75، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1410، 1438، 1439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 86، وأبو داود فى (سننه) برقم: 35، 140، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 337، 338، 409، 3498، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7341» «رقم طبعة با وزير 1435»
الرواة الحديث:
أبو هريرة الدوسي ← أبو سعيد الخدري