صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Another report confirming what was previously mentioned
Hadith Number: 1796
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا يعقوب الدورقي ، حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس، في قوله: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110، قال:" نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم مختفي بمكة، فكان إذا صلى باصحابه، رفع صوته بالقرآن، وكان المشركون إذا سمعوا، سبوا القرآن، ومن انزله، ومن جاء به، فقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: ولا تجهر بصلاتك سورة الإسراء آية 110، اي: بقراءتك، فيسمع المشركون، فيسبوا القرآن، ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110 عن اصحابك فلا تسمعهم، وابتغ بين ذلك سبيلا سورة الإسراء آية 110" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) explains regarding the statement of Allah Almighty (the command of Allah Almighty is): "Do not recite your prayer loudly, nor keep it too low." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) states that this verse was revealed when the Prophet Muhammad (peace be upon him) was spending time secretly in Makkah. When he used to lead his companions in prayer, he would recite the Holy Qur'an aloud. When the polytheists heard it, they would speak ill of the Qur'an, the One who revealed it, and the one who brought it. So Allah commanded His Prophet: "Do not recite your prayer loudly," meaning do not recite so loudly that the polytheists hear it and speak ill of the Qur'an. The command of Allah Almighty is: "And do not keep it too low," meaning do not keep it so low from your companions that they cannot hear it. (The command of Allah Almighty is:) "And seek a way between these."
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 1793»
الرواة الحديث:
سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن العباس القرشي