صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر ما يستحب للإمام أن يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم عند ابتداء قراءة فاتحة الكتاب
Chapter on the Manner of Prayer – Recommendation for the imam to recite“Bismillah”aloud at the start of Al-Fatiha
Hadith Number: 1797
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني حيوة ، قال: اخبرني خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن نعيم المجمر ، قال:" صليت وراء ابي هريرة ، فقال: " بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1، ثم قرا بام الكتاب، حتى إذا بلغ غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7 قال: آمين، وقال الناس: آمين، فلما ركع، قال: الله اكبر، فلما رفع راسه، قال: سمع الله لمن حمده، ثم قال: الله اكبر، ثم سجد، فلما رفع، قال: الله اكبر، فلما سجد، قال: الله اكبر، فلما رفع، قال: الله اكبر، ثم استقبل قائما مع التكبير، فلما قام من الثنتين، قال: الله اكبر ، فلما سلم، قال: والذي نفسي بيده، إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم".
Naeem Mujmir narrates: I prayed behind Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), so he recited «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ» , then recited Surah Al-Fatihah, until when he finished reciting «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ» , he said Ameen; the people also said Ameen. When he went into ruku, he said Allahu Akbar. When he raised his head, he said «سمع اللہ لمن حمدہ» , then he said «اللہ اکبر» . Then when he went into prostration, he said «اللہ اکبر» , and when he raised his head, he said «اللہ اکبر» . Then, saying Takbeer, he stood up straight. When he stood up after performing two rak'ahs, he said «اللہ اکبر» . Then, when he finished the prayer with salam, he said: By the One in Whose hand is my soul, I am the one among you who most closely resembles the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، 1767، 1797، 1801، 1806، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1283 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272» «رقم طبعة با وزير 1794»
الرواة الحديث:
نعيم بن عبد الله المجمر ← أبو هريرة الدوسي