صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن المرء جائز له أن يقول ما وصفنا في الصلاة الفريضة
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that it is permissible to say what was described in obligatory prayer
Hadith Number: 1904
اخبرنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي ، قال: حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي ، قال: حدثنا حجاج ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع راسه من الركوع في الصلاة، قال:" اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات، وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) would raise his head from bowing during prayer, he would recite: "O Allah! O our Lord! All praise is due to You, as much as would fill the heavens, as much as would fill the earth, and as much as would fill whatever else You will after that."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، 771، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، 1772، 1773، 1774، 1901، 1903، 1904، 1966، 1977، 1978، 2025، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، 1509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، 3422، 3423، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728» «رقم طبعة با وزير 1901»
الرواة الحديث:
عبيد الله بن أسلم المدني ← علي بن أبي طالب الهاشمي