صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
باب الصدق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - ذكر الزجر عن السكوت للمرء عن الحق إذا رأى المنكر أو عرفه ما لم يلق بنفسه إلى التهلكة-
Chapter: Truthfulness, Commanding Good, and Forbidding Evil – Warning against remaining silent about the truth when witnessing or knowing evil, unless it endangers oneself
Hadith Number: 278
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا خالد بن الحارث ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يتكلم بحق رآه او عرفه" ، قال ابو سعيد: فما زال بنا البلاء حتى قصرنا وإنا لنبلغ في الشر.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The fear of people should not prevent any person from speaking the truth, when a man sees it or knows that (it is appropriate to speak the truth here)." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: Trials kept befalling us continuously, until we fell short. Now we are in a bad situation.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1738، 2252، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1699، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 275، 278، 1378، 3221، 5591، 5592، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1339، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3158، 4344، والترمذي فى (جامعه) برقم: 991، 992، 2174، 2191، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2873، 4000، 4007، 4011، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11173»
الرواة الحديث:
المنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري