صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
باب الصدق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من إرضاء الله عند سخط المخلوقين-
Chapter: Truthfulness, Commanding Good, and Forbidding Evil – Necessity of seeking Allah’s pleasure when people are displeased
Hadith Number: 277
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا شعبة ، عن واقد بن محمد ، عن ابن ابي مليكة ، عن القاسم ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ارضى الله بسخط الناس كفاه الله، ومن اسخط الله برضا الناس وكله الله إلى الناس" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pleases Allah while displeasing the people, Allah becomes sufficient for him; and whoever displeases Allah to please the people, Allah hands him over to the people."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 276، 277، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11853، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2414، 2414 م، والحميدي فى (مسنده) برقم: 268، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 20978، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26366، 31279، 36867»
الرواة الحديث:
القاسم بن محمد التيمي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق