صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
باب ما جاء في الصبر وثواب الأمراض والأعراض - ذكر الزجر عن القدوم على البلد الذي وقع فيه الطاعون والخروج منه من أجله
Patience and Reward for Illness and Afflictions - Prohibition of entering or leaving a plague-stricken area
Hadith Number: 2952
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن محمد بن المنكدر ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، انه سمعه يسال اسامة بن زيد: هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في الطاعون؟ فقال اسامة بن زيد ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الطاعون رجز ارسل على بني إسرائيل، او على من قبلكم، فإذا سمعتم به بارض فلا تقدموا عليه، وإذا وقع بارض، وانتم بها فلا تخرجوا فرارا منه" .
Aamir bin Sa’d narrates from his father (Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him): Once, he heard his father asking Sayyiduna Usamah bin Zaid, may Allah be pleased with them, whether he had heard anything from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) regarding the plague. Sayyiduna Usamah bin Zaid, may Allah be pleased with them, replied: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The plague is a calamity that was sent upon the Children of Israel—or perhaps he said, upon those before you. So when you hear that it has broken out in a land, do not go there, and if it occurs in a land where you are present, do not flee from it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3473، 5728، 6974، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2218، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2952، 2954، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7481، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1065، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6653، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1555، والحميدي فى (مسنده) برقم: 554» «رقم طبعة با وزير 2941»
الرواة الحديث:
عامر بن سعد القرشي ← أسامة بن زيد الكلبي