صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في تمني الموت - ذكر الزجر عن دعاء المرء بالموت لضر نزل به
Wishing for Death - Warning against praying for death due to hardship
Hadith Number: 2999
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم، قال: اتينا خبابا نعوده، وقد اكتوى في بطنه سبعا، وقال:" لولا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان ندعو بالموت لدعوت به، ثم ذكر من مضى من اصحابه، انهم مضوا لم ياكلوا من اجورهم شيئا، وإنما بقينا بعدهم حتى نلنا من الدنيا ما لا يدري احدنا ما يصنع به إلا ان ينفقه في التراب، وإن المسلم ليؤجر في كل شيء إلا نفقته في التراب".
Qais bin Abu Hazim narrates: We went to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) when he was ill. He had seven marks of branding on his stomach. He said, "If the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had not forbidden us from praying for death, I would have prayed for it." Then he mentioned his companions who had departed (from this world), saying, "These people have gone and did not receive any worldly benefit from their reward, and after them, we remained and acquired the world. None of us knows what to do with it except to spend it on earth (i.e., on construction), and a Muslim is rewarded for everything he spends except for what he spends on earth (i.e., on construction)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5672، 6349، 6350، 6430، 6431، 7234، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2681، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2999، 3243، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1822، والترمذي فى (جامعه) برقم: 970، 2483، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4163، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6658، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21439» «رقم طبعة با وزير 2988»
الرواة الحديث:
قيس بن أبي حازم البجلي ← خباب بن الأرت التميمي